3 00:00:32,963 --> 00:00:38,348 גרימנדרינג, לא סלמנדריה. זה יותר מסתם לטאה. 4 00:00:39,004 --> 00:00:44,216 NIMBY מייצג לא בחצר האחורית שלי. כל הכבוד, ג'יין. 5 00:01:24,049 --> 00:01:27,121 אני מצטער. ג'יין, אתה לא יכול לאכול כאן בכיתה. 6 00:01:27,225 --> 00:01:28,260 אתה תצטרך למצוא... 7 00:01:39,789 --> 00:01:41,998 בכל מקרה, אז תגיד לי מה קרה. 8 00:01:42,102 --> 00:01:45,691 כן, אז של חנה היה כמו, עין מזוין החבר שלי מזה עידנים. 9 00:01:45,795 --> 00:01:48,867 וכך, כאילו, היינו במסיבה הזו וחשבתי... 10 00:01:48,970 --> 00:01:51,766 אה, למעשה של אווה הולך לשבת שם. אה, סליחה. 11 00:01:51,870 --> 00:01:53,596 אתה יכול לשבת שם. 12 00:01:54,010 --> 00:01:58,911 בכל מקרה, חשבתי של הרעיון הגאוני ללכת לקנות בירה לא אלכוהולית, 13 00:01:59,015 --> 00:02:02,570 והיא המשיכה לשתות את זה ושותה אותו ולשחק יותר... 14 00:02:21,417 --> 00:02:22,418 אמא? 15 00:03:17,921 --> 00:03:22,788 אוי לעזאזל! בן זונה! מסגרת מזוינת... 16 00:03:22,892 --> 00:03:26,999 אני האיש הרע כי אני רוצה לקחת אותם למועדון לילה בליל בית ספר. 17 00:03:29,899 --> 00:03:32,902 אה, שלחת לי מייל... לא ראית את הבנות שלך בעוד שבועיים. 18 00:03:36,664 --> 00:03:39,460 אני לא רוצה להילחם איתך, אליוט, אני ממש לא... 19 00:03:39,564 --> 00:03:43,533 רק נא לטפל מכל דבר זה יוצא מן הכלל. 20 00:04:13,356 --> 00:04:14,495 אז בן כמה אתה אמיתי? 21 00:04:14,599 --> 00:04:16,152 - אתה יכול לדעת. - מה? 22 00:04:16,256 --> 00:04:18,119 אני בן 19 ורבע... 23 00:04:18,223 --> 00:04:21,744 אתה לא בן 19. אני חושב שזה רבע. אתה לא בן 19. 24 00:04:21,847 --> 00:04:24,264 - כן. - אתה בן 14. מתי יום ההולדת שלך? 25 00:04:24,367 --> 00:04:25,506 הַיוֹם. 26 00:04:26,231 --> 00:04:28,578 - יו, גבר שלי, האם אני יכול לקבל סלושי דובדבן? - צא החוצה. 27 00:04:28,682 --> 00:04:30,718 מה עם פטל כחול? יש לך פטל כחול. 28 00:04:30,822 --> 00:04:31,788 צא החוצה! 29 00:04:31,892 --> 00:04:33,134 עַל בָּטוּחַ. עַל בָּטוּחַ. 30 00:04:33,238 --> 00:04:34,653 מה עם חבילה של ניופורטס, אבל? 31 00:04:34,757 --> 00:04:36,241 אם לא תעזוב, אני אתקשר לשוטרים. 32 00:04:36,345 --> 00:04:37,311 אה, אתה הולך להתקשר למשטרה? 33 00:04:37,415 --> 00:04:38,588 לך תזדיין! בוא נלך. 34 00:04:38,692 --> 00:04:40,521 אני ארביץ לך בתחת, בן זונה! 35 00:04:40,625 --> 00:04:43,006 צא החוצה, גם אתה בן זונה! תחת כלבה. 36 00:04:43,110 --> 00:04:45,077 גם אני ארביץ לך בתחת. 37 00:04:46,700 --> 00:04:47,701 תודה לך. 38 00:04:52,533 --> 00:04:53,741 יו, הבל. 39 00:04:54,535 --> 00:04:55,950 עזוב את זה. 40 00:04:58,884 --> 00:05:02,440 - הבל. Wassup? בוא נשאיר את זה. 41 00:05:02,957 --> 00:05:05,581 זה היה כמעט זה. הבנתי, הבנתי. 42 00:05:07,376 --> 00:05:10,620 אפשר לגימה? 43 00:05:25,428 --> 00:05:26,636 ג'יין! 44 00:05:28,086 --> 00:05:28,983 ג'יין. 45 00:05:45,552 --> 00:05:48,555 למה לא ענית לי? התקשרתי אליך למשך חמש דקות. 46 00:05:48,658 --> 00:05:51,627 אני מצטער, לא שמעתי אותך. - הוצאת את האשפה? 47 00:05:52,697 --> 00:05:54,423 אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. - זה מאוחר מדי. 48 00:05:54,526 --> 00:05:57,460 זה מאוחר מדי. רק תן לי את הבגדים המלוכלכים שלך. 49 00:05:58,358 --> 00:06:00,014 קדימה. הֲמוּלָה! 50 00:06:00,394 --> 00:06:02,500 בוא נלך! 51 00:06:08,402 --> 00:06:10,991 - אתה מעשן? - לא. 52 00:06:12,302 --> 00:06:13,994 ילדים בבית הספר פשוט לעשן לידי. 53 00:06:15,754 --> 00:06:18,550 ג'יין, בבקשה אל תעשני. - אני לא מעשן. 54 00:06:18,654 --> 00:06:19,931 בבקשה. - אני לא מעשן. 55 00:06:20,552 --> 00:06:23,797 ובכן, אתה נראה כל כך עייף. יש לך עיגולים מתחת העיניים שלך. 56 00:06:23,900 --> 00:06:26,972 תודה לך. אני מרגיש ממש מצוין עכשיו. 57 00:06:27,076 --> 00:06:28,146 יפה מאוד. 58 00:06:28,629 --> 00:06:31,011 אני לא יכול לתפוס הפסקה מזוינת. פשוט... 59 00:06:34,117 --> 00:06:35,498 כבה את הרעש הזה. 60 00:06:40,261 --> 00:06:41,746 לך תזדיין. 61 00:06:56,346 --> 00:06:57,934 היי. היי! 62 00:07:00,316 --> 00:07:02,525 היי. הפלת את אלה. 63 00:07:03,388 --> 00:07:04,596 הפלת את אלה. 64 00:07:05,010 --> 00:07:07,047 הו, חרא. תודה רבה לך. אתה מלאך מזוין. 65 00:07:07,150 --> 00:07:08,186 תודה לך. 66 00:07:08,669 --> 00:07:10,913 היי. מה קורה, זונות? 67 00:07:12,086 --> 00:07:13,398 כל אחד מכם יש מצית? 68 00:07:13,847 --> 00:07:15,987 לא, אין לי לא פאקינג קל יותר. 69 00:07:16,090 --> 00:07:19,646 יש לי מכונית מלאה של אידיוטים ולא מצית. היי דארת' ויידר! 70 00:07:20,336 --> 00:07:21,544 יש לך אור? 71 00:07:24,374 --> 00:07:25,755 היי, מה קורה, כלבה? 72 00:07:29,138 --> 00:07:30,139 תודה לך. 73 00:07:33,867 --> 00:07:35,455 אני ג'יין. 74 00:07:35,558 --> 00:07:36,973 היי, את יפה. 75 00:07:59,582 --> 00:08:01,101 יו, גב, גב! 76 00:08:05,312 --> 00:08:09,005 יו, תחנת דלק לוליטה! בוא להתבאס איתנו. 77 00:08:09,109 --> 00:08:12,457 מַה? אני חייב להיות בבית תוך 20 דקות בערך. 78 00:08:12,561 --> 00:08:14,183 אני חי, כאילו, במורד הבלוק. 79 00:08:14,286 --> 00:08:15,909 אל תהיה מוזר, בוא לבעוט בזה. - אתה רציני? 80 00:08:16,323 --> 00:08:18,290 - יו, ספר לחברה הקטנטנה שלך להיכנס לרכב. - קדימה. 81 00:08:18,394 --> 00:08:19,740 - בסדר. - כן, כן! 82 00:08:19,844 --> 00:08:21,639 מַה? יש לך משהו עדיף לעשות? 83 00:08:21,742 --> 00:08:25,505 קדימה. כַּלבָּה! לְהִזדַרֵז. מה לעזאזל? 84 00:08:26,298 --> 00:08:27,817 - גברתי. - סליחה. 85 00:08:28,231 --> 00:08:31,062 כן, לא אכפת הזקפה המזוינת שלו. 86 00:08:33,409 --> 00:08:36,481 - אתה רוצה בליטה? בנג'י, מה לעזאזל אתה עושה? 87 00:08:36,585 --> 00:08:38,138 אתה יכול להתכופף, פאקינג מזוין? 88 00:08:38,518 --> 00:08:41,244 - אני מתכופף. - יש שוטרים להשכרה בכל מקום כאן, אידיוט. 89 00:08:41,348 --> 00:08:43,695 - נמוך יותר. תעצור אותי שוב. 90 00:08:45,835 --> 00:08:52,221 אה. אז איזה כת סדיסטית עשית פגם מ? 91 00:08:53,256 --> 00:08:57,502 הרגע עזבתי פרטי מבלווד. - בית ספר פרטי! 92 00:08:57,606 --> 00:08:59,884 אוי אלוהים. בוטוקס. שאנל מספר חמש. 93 00:08:59,987 --> 00:09:03,266 לְחַבֵּב. - מה עוד? 94 00:09:03,370 --> 00:09:06,373 אנשים היו סתם חורים מזוינים. 95 00:09:06,476 --> 00:09:07,788 כלומר, זה פרטי. 96 00:09:08,271 --> 00:09:10,135 כן, כמה בנות הושעו על משהו שקרה. 97 00:09:10,239 --> 00:09:13,242 - מה? אז הייתי צריך ללכת לבית ספר אחר. 98 00:09:13,967 --> 00:09:15,900 מה גורם לך לחשוב אנחנו יותר נחמדים כאן? 99 00:09:16,003 --> 00:09:17,867 אנשים הם חלאות חייזרים מזוינת. 100 00:09:18,350 --> 00:09:23,079 אנחנו די נחמדים. אנחנו בסדר. מה הם עשו לך? 101 00:09:23,183 --> 00:09:28,637 אני לא יודע... זה היה... פשוט... הרבה. [צוחק] זה היה, כן, זה היה מחורבן. 102 00:09:28,740 --> 00:09:30,362 של מי יד זו? 103 00:09:30,846 --> 00:09:33,089 - סליחה. מה אתה עושה? 104 00:09:33,193 --> 00:09:35,333 חשבתי שאתה ניסו, כמו, להחזיק את ידי. 105 00:09:35,436 --> 00:09:36,610 אתה כל כך מוזר, לא. 106 00:09:37,128 --> 00:09:38,647 אני רק צריך שוב המצית שלך. זה היה כל כך חמוד. 107 00:09:40,131 --> 00:09:42,133 - מה רצית? המצית שלך. 108 00:09:42,236 --> 00:09:43,824 בְּסֵדֶר. 109 00:09:46,240 --> 00:09:48,484 האם אני יכול לקבל את מצית יותר? אני מנסה. 110 00:09:48,588 --> 00:09:51,314 תהיה בשקט, בסדר? קיבלנו לעבור דרך הגב. רק תהיה בשקט. 111 00:09:51,418 --> 00:09:53,834 - ההורים שלך כאן? - בנג'י, יש לך מצית? 112 00:09:53,938 --> 00:09:55,525 יש לך כלב? - איבדתי את זה. 113 00:09:56,043 --> 00:09:57,527 מישהו יכול לתת לי פאקינג מצית יותר? היי, יש לך כלב חדש? 114 00:09:57,631 --> 00:09:59,184 - הנה! צמרמורת לעזאזל, כן. - מתי? 115 00:09:59,288 --> 00:10:02,256 כמו, בשבוע שעבר, הפרווה שלו נופל, זה כל כך חמוד. 116 00:10:02,360 --> 00:10:04,017 אתה תראה אותו. אתה תראה אותו. 117 00:10:04,120 --> 00:10:06,675 בסדר, בטח. האם היא תהיה מתה או בחיים כשאנחנו רואים אותה? 118 00:10:06,778 --> 00:10:10,057 כלומר, הוא לא עלי... אני לא היה אומר שהוא חי. - אז מה זה... 119 00:10:10,161 --> 00:10:13,405 הוא בהחלט לא מת. אני מתכוון, כאילו, הוא חי קצת, כאילו... 120 00:10:13,509 --> 00:10:14,683 אבל מה זה אומר? 121 00:10:14,786 --> 00:10:15,891 איזה מין כלב הוא? 122 00:10:16,616 --> 00:10:18,756 הוא נראה כמו, אם אני אוהב הפיל אותו, אולי הוא לסיים את הכל, אז... 123 00:10:18,859 --> 00:10:21,828 ויש לך הפיל אותו קודם? 124 00:10:21,931 --> 00:10:23,726 - לא. - האם זה היא או הוא? 125 00:10:23,830 --> 00:10:25,935 אתה יכול לרדת. החרא האלה שם למטה. - בסדר. 126 00:10:26,556 --> 00:10:28,351 ילדת מלאך. - זאת ג'יין. 127 00:10:28,455 --> 00:10:30,940 ג'יין דו. המוח של ג'יין דודו. 128 00:10:37,084 --> 00:10:39,052 על התחת שלי. ממש על התחת שלי. 129 00:10:39,155 --> 00:10:40,294 ממש על התחת שלך. 130 00:10:40,743 --> 00:10:42,124 היי, זה לא נוח, אבל זה משהו. 131 00:10:42,676 --> 00:10:44,989 זה עדיף מכלום, אני מניח, נכון? קבצנים לא יכולים להיות בוחרים. 132 00:10:45,092 --> 00:10:46,231 כלומר, אני מניח. 133 00:10:46,784 --> 00:10:48,889 יכול להיות יותר טוב, ראיתי יותר טוב. 134 00:10:49,441 --> 00:10:50,926 ראיתי קבצן הוא בוחר. 135 00:10:51,029 --> 00:10:53,963 - בדיוק. - תלוי מי הוא מתחנן. 136 00:10:54,067 --> 00:10:56,690 אתה, אתה תמיד המתחנן. 137 00:10:56,794 --> 00:10:58,692 וזה מה שאני אומר! איש במראה. 138 00:10:58,796 --> 00:11:00,625 - אתה רוצה קצת? - זה בסדר. אני חייב להיות בבית תוך, כאילו, שנייה. 139 00:11:00,729 --> 00:11:02,213 אחי, רק קח כמה. - קדימה. לגימה אחת לא יכאב. 140 00:11:02,316 --> 00:11:03,835 לגימת תינוק קטנטנה, אני מבטיחה. 141 00:11:06,527 --> 00:11:09,461 היי, היי, תזדיין כן! 142 00:11:09,565 --> 00:11:11,429 - גס. - זה טעים, נכון? 143 00:11:11,532 --> 00:11:14,328 שתו עוד כמה לגימות וזה לא יהיה גס יותר. 144 00:11:14,432 --> 00:11:15,398 יו, אתה רוצה קצת? 145 00:11:15,502 --> 00:11:17,055 לעזאזל, כן. 146 00:11:19,092 --> 00:11:22,198 האם אי פעם לא רציתי כמה? 147 00:11:22,302 --> 00:11:24,580 אתה יודע, כן. - אתה לא מכיר אותי. 148 00:11:24,684 --> 00:11:27,963 אני כן. אני חושב שעד עכשיו אני בהחלט עושה זאת. 149 00:11:28,066 --> 00:11:31,035 - רוצה את השאר? כן. 150 00:11:31,138 --> 00:11:32,830 לְחַרְבֵּן. 151 00:11:32,933 --> 00:11:35,142 אה, לא אמרתי הכל. אמרתי את השאר. 152 00:11:35,246 --> 00:11:37,351 אתה יודע מה? יש לי עוד כמה ביד שלי כאן. 153 00:11:37,455 --> 00:11:38,939 אל תדאג בקשר לזה. 154 00:11:40,354 --> 00:11:42,322 רוצה את השאר? 155 00:11:44,807 --> 00:11:47,327 אחד לא הספיק? 156 00:11:48,949 --> 00:11:50,848 זה באמת כל מה שיש לנו? 157 00:11:50,951 --> 00:11:54,230 אנחנו יכולים להשיג יותר. - זה הרבה. 158 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 זה מה שאנחנו עושים כאן. 159 00:11:58,165 --> 00:12:00,305 תן לי את המשקפיים שלך. - אני חושב שככל שיותר, יותר טוב. 160 00:12:00,409 --> 00:12:02,204 - תראה איך אתה מרגיש. 161 00:12:02,307 --> 00:12:03,999 כן, בסדר. 162 00:12:04,654 --> 00:12:06,104 אני נראה טוב יותר, ברור. 163 00:12:07,588 --> 00:12:10,384 - חבל. - אתה יודע חרא. 164 00:12:10,488 --> 00:12:11,523 אחי, קדימה. 165 00:12:12,801 --> 00:12:14,561 - אתה רוצה? - לא. אני בסדר. 166 00:12:14,664 --> 00:12:16,597 אתה בטוח? - אתה מסתכל על זה. 167 00:12:17,046 --> 00:12:20,084 - אתה רוצה קצת? אם היא לא מתכוונת לקחת את זה, אני בהחלט... 168 00:12:20,187 --> 00:12:21,810 היא לא רוצה את זה. - בסדר. 169 00:12:23,777 --> 00:12:25,261 תודה לך. - הלם. 170 00:12:26,849 --> 00:12:29,162 - תחסוך קצת. - אה, לעזאזל. 171 00:12:29,852 --> 00:12:32,096 תחזיק את זה, תחזיק את זה, תחזיק את זה. - האם אני המשרתת שלך? 172 00:12:33,614 --> 00:12:34,684 יש לך עיניים מטורפות. 173 00:12:34,788 --> 00:12:36,031 לא, תודה. אני טוב. 174 00:12:36,652 --> 00:12:38,067 גברים תמיד חושבים... 175 00:12:38,171 --> 00:12:40,207 אתה אוהב לשחק הילדה מהצד, הא? 176 00:12:41,381 --> 00:12:42,900 מה זה אומר? 177 00:12:43,003 --> 00:12:44,867 אני לא יודע. 178 00:12:51,667 --> 00:12:54,256 תודה שלקחת דואגים לי. אתה לא מוזמן. 179 00:12:56,430 --> 00:13:00,055 אוקיי, בואו נהיה ברורים. אני זה שדואג של כולכם. 180 00:13:00,158 --> 00:13:02,643 אתה יכול להשתמש בדבש למשוך זבובים, 181 00:13:02,747 --> 00:13:04,542 אבל אתה חייב להיות עוף למשוך דבש. 182 00:13:06,716 --> 00:13:07,821 זה טוב. 183 00:13:08,546 --> 00:13:10,375 אני אוהב אתכם, אבל אני חייב ללכת להביא לג'יימי את המכונית. 184 00:13:10,479 --> 00:13:13,896 הו, נסיך מקסים ומרכבתו מחכה. 185 00:13:14,000 --> 00:13:15,795 - מצחיק. יו, כדורי ביילי. 186 00:13:15,898 --> 00:13:19,143 אני יכול לתת לך 20 לג'יימי? - 20? 187 00:13:19,246 --> 00:13:22,525 אין לך 60? אתה יודע הוא לא יעשה פחות מגרם. 188 00:13:22,629 --> 00:13:24,873 בשביל טינה, ביילי. אני לא רוצה פאקינג עשרים מכה. 189 00:13:24,976 --> 00:13:26,357 בסדר, אידיוט. 190 00:13:26,460 --> 00:13:27,945 הוא משתגע מהגז תחנה כרגע 191 00:13:28,048 --> 00:13:29,325 ואני חייב ללכת. אתה יכול פשוט לשאול אותו? 192 00:13:29,429 --> 00:13:30,740 - אפשר לבוא איתך? - הוא בא? 193 00:13:30,844 --> 00:13:32,950 כַּמוּבָן. זו מסיבת יום ההולדת שלו. 194 00:13:34,123 --> 00:13:35,469 תבוא בסוף השבוע הזה. בוא למסיבה. 195 00:13:35,573 --> 00:13:36,608 מתי זה? 196 00:13:36,712 --> 00:13:38,058 בסוף השבוע הזה. בוא למסיבה. 197 00:13:38,162 --> 00:13:39,749 יו, שלח לי את המספר שלך. אני אשלח לך הודעה. 198 00:13:39,853 --> 00:13:40,992 בְּסֵדֶר. 199 00:13:41,096 --> 00:13:43,236 היי, בסדר, בנג'י, אני מבין אתה. 200 00:13:46,515 --> 00:13:49,000 כֵּן. לך תזדיין, הבל, בנג'י. אוהב אותך. 201 00:13:49,104 --> 00:13:50,277 - ביי, אוהב אותך. ביי, גברת מלאך. 202 00:13:51,106 --> 00:13:53,936 שלח לי כמה תמונות לזיין את עצמי. ביי, בנג'י. 203 00:13:54,040 --> 00:13:58,561 ביי. ביי, בנג'י! – אמרתי, ביי! 204 00:13:59,079 --> 00:14:01,012 שלום לך, בן זונה! 205 00:14:01,116 --> 00:14:02,117 הו! 206 00:14:10,470 --> 00:14:15,061 תזיז את הרגליים, רוזן. זו ריצת מייל, לא טיול אחורה. 207 00:14:27,625 --> 00:14:29,006 סליחה. 208 00:14:40,776 --> 00:14:44,987 כלומר, אם אתה לא בולע, אז זה בעצם אותו דבר בתור עבודת יד. 209 00:14:45,091 --> 00:14:47,024 כֵּן. בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז. רק תן לי דקה. 210 00:14:47,127 --> 00:14:49,198 היי, אתה יודע מתי אמא חוזר הביתה? 211 00:14:50,406 --> 00:14:53,099 הלקוח האחרון שלה בשמונה, אבל יש לה כיתה כמו 212 00:14:53,202 --> 00:14:56,378 - או סמינר או משהו אחרי. - בסדר. 213 00:14:56,481 --> 00:14:59,829 אה, רגע, חשבתי אבא לקח אותנו הלילה. 214 00:14:59,933 --> 00:15:01,314 הוא אמור... 215 00:15:01,762 --> 00:15:05,421 אני, כאילו, אוהב האווירה שלך כרגע. אתה נראה כל כך נעים. 216 00:15:06,733 --> 00:15:08,114 כֵּן. תוֹדָה. 217 00:15:08,597 --> 00:15:11,220 בְּסֵדֶר. אני חושב אלי מחכה לנו. 218 00:15:11,324 --> 00:15:13,119 נתראה מאוחר יותר. בְּסֵדֶר. 219 00:15:16,053 --> 00:15:17,433 היי. 220 00:15:19,263 --> 00:15:21,437 Jane, could you look up? דיברתי איתך. 221 00:15:21,541 --> 00:15:23,819 הרגע אמרתי שלום בחזרה, חשבתי שאתה... - אבא כאן! 222 00:15:23,923 --> 00:15:27,167 אה. תוכל בבקשה לספר אבא של דיסנילנד לשלם את חשבון רופא השיניים? 223 00:15:27,271 --> 00:15:29,963 הם מתקשרים אליי כל הזמן, וזה משפיל. 224 00:15:30,412 --> 00:15:31,240 בְּסֵדֶר. 225 00:15:31,861 --> 00:15:33,415 Oh, Jane, honey, בבקשה אל תלבש את זה סווטשירט. 226 00:15:33,518 --> 00:15:36,659 - זה כל כך מגעיל למראה. - בסדר, אבל זה נקי. 227 00:15:36,763 --> 00:15:37,902 זה בסדר, אמא. 228 00:15:38,696 --> 00:15:40,525 אוקיי, טוב, אני אראה אותך מָחָר. בבקשה ספר לאבא שלך להתקשר אליי. 229 00:15:40,629 --> 00:15:43,425 - אוהב אותך. אוהב אותך. אוהב אותך. 230 00:15:44,909 --> 00:15:46,773 - אפשר לטגן? - לא. - קדימה. 231 00:15:46,876 --> 00:15:50,259 - הזמנת רק צ'יפס. - זה הראשון שלי. אני יכול לטגן אחד. 232 00:15:50,363 --> 00:15:52,123 תוך שנייה, זה כאילו, הראשון שלי לנשוך. 233 00:15:52,227 --> 00:15:55,092 קוף, הזמנת צ'יפס כמהין למנה ראשונה? 234 00:15:55,195 --> 00:15:56,472 כן. - זה ערמומי. 235 00:15:56,576 --> 00:15:59,199 - איך פספסתי את זה? אני לא יודע. 236 00:16:00,580 --> 00:16:03,548 יש לי ירק כאן, אמנם. קֶטשׁוֹפּ. 237 00:16:03,652 --> 00:16:05,585 זה ירק, נכון? כן, רואה שלימדתי אותך טוב מאוד. 238 00:16:05,688 --> 00:16:07,587 מה דעתך על זה? הנה קצת צבע 239 00:16:07,690 --> 00:16:10,072 - בתזונה שלך זה לא שזוף. - זה ירק. 240 00:16:10,176 --> 00:16:11,901 קצת ירוק בשבילך. מה דעתך על זה? 241 00:16:12,005 --> 00:16:13,765 - הו, אלוהים. - ירק אמיתי. 242 00:16:13,869 --> 00:16:15,388 כן זה נהדר. 243 00:16:16,078 --> 00:16:20,255 זה נהדר, אבל אני לא באמת רוצה את זה. 244 00:16:20,358 --> 00:16:23,292 תודה שהוספת עוד סלט למנה ראשונה שלי. 245 00:16:23,396 --> 00:16:24,984 - אתה מוזמן. - אני מעריך את זה. - מתוקים. 246 00:16:25,087 --> 00:16:26,468 מתוקים. 247 00:16:27,055 --> 00:16:30,058 אני חייב להחזיר את שניכם למקום של אמא שלך בעוד כשעה. 248 00:16:30,161 --> 00:16:31,197 שעה? מַה? 249 00:16:31,645 --> 00:16:33,371 אני חייב לתפוס חלון ראווה במערב הוליווד. 250 00:16:33,475 --> 00:16:35,166 זה בשעה 21:30. אין שום דבר שאני יכול לעשות. 251 00:16:35,270 --> 00:16:36,478 חשבתי שאתה מבלה הלילה הלילה. 252 00:16:36,581 --> 00:16:38,238 ואני באמת מאחל לך יכול. 253 00:16:38,928 --> 00:16:43,209 אנחנו לא יכולים פשוט לקבל את כל זה ללכת ולקחת אותו בחזרה לשלך ולאכול אותו שם? 254 00:16:43,312 --> 00:16:45,314 הזמן הוא פשוט צמוד מדי, מותק. 255 00:16:45,418 --> 00:16:47,351 יש חבורה של קופסאות בחדר האורחים. 256 00:16:47,454 --> 00:16:50,630 אני עדיין צריך לשים את ה- מיטה מפוצצת, אין מצב. 257 00:16:50,733 --> 00:16:52,701 אין סיכוי שאוכל לעזור לך לסדר את המיטה וכאלה. 258 00:16:52,804 --> 00:16:55,393 אני יכול לעזור לך. - מה אם נלך לחלון הראווה איתך? 259 00:16:55,876 --> 00:16:57,499 זו לא הקריאה שלי. אתה יודע את זה. 260 00:16:57,602 --> 00:16:59,708 אתה יודע שאמא שלך לעולם לא... - רק אל תספר. 261 00:16:59,811 --> 00:17:01,468 ...תן לי לקחת אותך להופעה. לעולם אל תספר לה? 262 00:17:01,572 --> 00:17:03,263 - אל תספר לה? רק אל תגיד לה. 263 00:17:04,506 --> 00:17:06,784 חבר'ה, אני מצטער. 264 00:17:08,268 --> 00:17:11,271 - אנחנו לא יכולים לעשות את זה. - זה בסדר, הבנתי. 265 00:17:11,720 --> 00:17:15,310 פשוט תעשה את זה עוד לילה. תראה, יש לנו שעה. 266 00:17:15,413 --> 00:17:17,795 אתם מזמינים מה שתרצו לקינוח, 267 00:17:17,898 --> 00:17:19,452 אבל לסיים הירקות האלה קודם. 268 00:17:22,662 --> 00:17:24,457 בבקשה תבטיח לי אתה לא תספר לאמא שלך 269 00:17:24,560 --> 00:17:26,976 הרגע אכלת שני גלונים של גלידה. בְּסֵדֶר? 270 00:17:28,702 --> 00:17:31,326 רק תבטיח שנוכל לבזבז בלילה בפעם הבאה. 271 00:17:31,429 --> 00:17:34,294 אני מבטיח, אני מבטיח, אני מבטיח. 272 00:17:36,262 --> 00:17:38,436 - ואנחנו עדיין מקבלים קינוח. - בהחלט. 273 00:17:38,540 --> 00:17:41,370 - כמה שאתה רוצה. - אני מבין. 274 00:17:43,062 --> 00:17:44,304 הבנת? 275 00:17:45,340 --> 00:17:47,790 בְּסֵדֶר. אוהבים אתכם. 276 00:17:47,894 --> 00:17:48,860 אוהב אותך, אבא. 277 00:17:48,964 --> 00:17:52,105 היי, מתוקה. היי, מותק. 278 00:17:56,592 --> 00:17:59,561 אתה חייב להיות פאקינג צוחק עלי. 279 00:19:03,383 --> 00:19:05,799 אה. היי, חתיך. 280 00:19:06,766 --> 00:19:09,320 אוקופאדו של חדר האמבטיה... למה שלא תלך פיפי-פיפי בבריכה? 281 00:19:09,424 --> 00:19:11,426 כן, הצלחת! אתה נראה מדהים. 282 00:19:11,529 --> 00:19:13,013 היי, כלבה. לְהִסְתוֹבֵב. היי! 283 00:19:13,117 --> 00:19:15,706 - מה שלומך? היי, היכנס לשירותים. 284 00:19:15,809 --> 00:19:18,536 - אנשי מסיבה, בואו נלך. - סגור את הדלת! 285 00:19:19,986 --> 00:19:23,748 בְּסֵדֶר. מַבָּט. K מיוחד משמאל. מכה מימין. 286 00:19:23,852 --> 00:19:27,304 תעשה את שניהם. אלא אם כן אתה רוצה לקבל תקוע בתוך חור מזוין. 287 00:19:27,407 --> 00:19:29,927 - אני בסדר. היא לא הולכת לעשות את זה. אל תטרח. 288 00:19:30,030 --> 00:19:31,687 או אם אתה משוגע כמו אותי. 289 00:19:34,242 --> 00:19:37,866 למה שלא תוריד מכסה המנוע שלך? 290 00:19:37,969 --> 00:19:40,593 - קר בחוץ. בסדר, אידיוטים. 291 00:19:40,696 --> 00:19:43,423 אנחנו צריכים לעזוב את השירותים לפני שמישהו באמת צריך להשתין 292 00:19:43,527 --> 00:19:44,907 ודופק את הדלת. 293 00:19:45,011 --> 00:19:47,047 - סיימנו כאן? - איך זה מרגיש? 294 00:19:47,427 --> 00:19:51,190 זה מרגיש כאילו שתית כמו 80 Red Bulls ואתה גומר באותו זמן בדיוק. 295 00:19:51,293 --> 00:19:54,365 - האורגזמה הטובה ביותר בחייך. היא חתולה מפחידה. 296 00:19:54,469 --> 00:19:56,160 היא לא הולכת לעשות את זה. היא תינוקת. 297 00:19:56,885 --> 00:19:59,094 לא, תשכח מזה. התינוק לא רוצה אף אחד. 298 00:19:59,198 --> 00:20:01,890 תן לה להיות תינוקת, זהו בסדר. 299 00:20:01,993 --> 00:20:02,925 אני לא תינוק. 300 00:20:03,029 --> 00:20:05,480 הו, לא אתה לא. 301 00:20:08,137 --> 00:20:09,311 והלכנו משם. 302 00:20:09,415 --> 00:20:13,350 מה, עשיתי לעשות את זה לא נכון? 303 00:20:33,232 --> 00:20:35,717 אחת, שתיים, שלוש! 304 00:20:36,200 --> 00:20:37,408 תעשה את זה! 305 00:20:39,824 --> 00:20:43,449 אני לא הייתי מזיין לתת לזה לקרות. אני לא אתן לשום דבר לקרות. 306 00:20:43,552 --> 00:20:46,555 אני אוהב אותך כל כך ילדה שלי. 307 00:20:46,659 --> 00:20:48,039 היי. מה קורה? 308 00:20:49,731 --> 00:20:52,181 אתה תמיד מנסה לגעת בשיער ולחרבן. 309 00:20:52,285 --> 00:20:53,631 תן לי פשוט לחיות את חיי. 310 00:20:53,735 --> 00:20:57,048 אתה תמיד רוצה צמות ולעזאזל, אז כאילו... 311 00:20:57,152 --> 00:20:58,740 אז, בריטני, איך קוראים לך? 312 00:21:01,743 --> 00:21:03,607 איך קוראים לך, בריטני? 313 00:21:05,333 --> 00:21:08,957 הו, אני אוהב את הצליל הזה. 314 00:21:09,060 --> 00:21:11,822 בנג'י, קבל חדר! - אתה צריך קונדום? 315 00:21:12,547 --> 00:21:16,344 הוא בן 14. יו! 316 00:21:28,494 --> 00:21:32,498 תראה אנחנו צריכים שניים מזוינים, אנחנו צריכים מלון מזוין חבר'ה. הו, אלוהים! 317 00:21:36,295 --> 00:21:37,503 אוי אלוהים! 318 00:21:59,697 --> 00:22:02,010 אתה יכול לשחות, נכון? אני לא יודע. 319 00:22:25,930 --> 00:22:29,348 וואו! תראה את החרא הזה. 320 00:22:53,268 --> 00:22:57,479 - זה הרבה יותר הגיוני... - ראית מה אמרתי? מַה? 321 00:23:02,450 --> 00:23:07,869 - נכון? אמרתי אל תעשה לי את זה. 322 00:23:08,663 --> 00:23:11,666 - עשית את זה לעצמך? עשיתי את עצמי לעזאזל. 323 00:25:07,298 --> 00:25:08,748 לאן הלכת אתמול בלילה? 324 00:25:09,853 --> 00:25:12,234 טיילתי. לא יכולתי באמת לישון. 325 00:25:13,028 --> 00:25:14,029 לאן? 326 00:25:14,823 --> 00:25:16,584 בדיוק כמו תחנת הדלק. מַדוּעַ? 327 00:25:18,413 --> 00:25:19,759 אני רק תוהה. 328 00:25:22,969 --> 00:25:26,525 למה לא הצלחת לישון אחרון לַיְלָה? זה מבאס. 329 00:25:26,628 --> 00:25:28,078 אין לי מושג. 330 00:25:32,738 --> 00:25:34,394 מה אתה עושה היום? 331 00:25:35,257 --> 00:25:39,986 אולי תלך לחסוך עם אמה ועוד כמה בנות. 332 00:25:44,197 --> 00:25:45,751 האם אתה אוהב את פסיפיק? 333 00:25:46,268 --> 00:25:51,273 נראה כאילו יצרת חברים מהר. [לגלג] אמה. 334 00:25:53,103 --> 00:25:57,314 היא באמת יכולה להיות נחמדה. יש לה צד אחר. 335 00:26:02,561 --> 00:26:05,184 אני פשוט לא מבין למה את חברים הם תמיד כאלה. 336 00:26:08,083 --> 00:26:09,775 תמיד אוהב מה? 337 00:26:10,292 --> 00:26:14,365 כלומר, מה אני אמור לעשות לעשות, ג'יין? לבלות כאן כל היום? 338 00:26:15,332 --> 00:26:19,508 אתה מתנהג כמו של כולם דוחה אותך, אבל זה לא נראה כאילו אתה רוצה 339 00:26:19,612 --> 00:26:21,234 גם לבלות עם מישהו. 340 00:26:23,651 --> 00:26:27,344 אני רק מנסה ליצור חברים. 341 00:26:40,840 --> 00:26:44,775 זה היה בדיוק ככה, מעצבן לעזאזל... 342 00:26:44,879 --> 00:26:48,020 אני יודע, זאת אומרת, האם אתה לשמוע, למרות שהוא... 343 00:27:53,050 --> 00:27:56,088 ישו המשיח המזוין, אחי, מה לא בסדר איתך 344 00:27:56,191 --> 00:28:00,023 - היי. - היי. הבאתי 60. האם זה מספיק? 345 00:28:00,955 --> 00:28:02,957 כֵּן. תן לי להביא לך גרם. 346 00:28:03,336 --> 00:28:04,924 Do you have it on you? 347 00:28:05,442 --> 00:28:06,408 עליי? ממש עכשיו? 348 00:28:06,512 --> 00:28:07,616 כֵּן. 349 00:28:08,479 --> 00:28:12,898 לא, זה לא שאני נושא את זה בחבילת פאקינג או כל דבר. 350 00:28:13,484 --> 00:28:17,696 אני רק הולך לשלוח הודעה לג'יימי בשביל זה, ואז נכה אותך בעוד כמה שעות. 351 00:28:17,799 --> 00:28:21,044 ואתה יכול לשאול את בנג'י to stop giving my number החוצה לאנשים? 352 00:28:21,147 --> 00:28:23,874 אני יכול לבוא איתך? לַחֲכוֹת. אני רוצה לבוא איתך. 353 00:28:31,813 --> 00:28:33,159 בַּטוּחַ. 354 00:28:42,479 --> 00:28:45,827 לא ידידותי במיוחד להשאיר אותי בלי מכונית וטלפון 355 00:28:45,931 --> 00:28:47,518 כשאני מנסה לעשות לך א טובה. 356 00:28:47,622 --> 00:28:50,625 כן, ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי, זאת המכונית שלי, ילד. 357 00:28:50,729 --> 00:28:52,040 אה, לא. בְּסֵדֶר. 358 00:28:52,661 --> 00:28:54,042 אתה לגמרי צודק. 359 00:28:54,663 --> 00:28:57,736 כנראה לא הייתי צריך new wipers or an engine check וכל זה. 360 00:28:57,839 --> 00:29:00,255 אולי לא הייתי צריך לעזור יצאת ועשית את כל הדברים האלה 361 00:29:00,359 --> 00:29:02,430 when I'm sick בתור כלב מזוין, הא? 362 00:29:09,402 --> 00:29:11,508 זה תמיד הצגה איתך, לא? 363 00:29:18,377 --> 00:29:19,930 כיס ימני קדמי. 364 00:29:22,830 --> 00:29:27,213 ג'יימי. היא קונה רק גרם. 365 00:29:30,872 --> 00:29:33,564 - אתה רוצה את זה? אתה הולך להרוג אותה. 366 00:29:33,944 --> 00:29:35,463 זה קצת דרמטי, לא? 367 00:29:36,188 --> 00:29:38,224 היא ילדה גדולה. אני חושב שהיא יכולה להתמודד עם עצמה. 368 00:29:39,985 --> 00:29:41,883 אתה יכול להתמודד עם עצמך, לא יכול אתה? 369 00:29:44,506 --> 00:29:47,716 היי, תחזיר לה את הכסף. זה כמו מתנה. 370 00:29:47,820 --> 00:29:50,719 אתה יכול לשלם לי בפעם הבאה אם אתה אוהב את זה. תודה לך. 371 00:29:50,823 --> 00:29:52,514 אתה הולך לקחת את הכסף? 372 00:29:54,931 --> 00:29:57,865 אוקיי, אז יש זוג של ילדים בקלבר סיטי שאנחנו צריכים 373 00:29:57,968 --> 00:29:59,728 ללכת להוריד כמה דברים. 374 00:29:59,832 --> 00:30:04,147 אמרתי לו שאנחנו יכולים להתחבר אותם למעלה. אני צריך לעשות כמה שליחויות סולו. 375 00:30:04,630 --> 00:30:08,013 אבל אני אוריד אותך הביתה בדרך. - מה? 376 00:30:39,182 --> 00:30:42,012 קבל אצבעות מזיעות, אתה יודע את זה? 377 00:30:42,116 --> 00:30:44,566 אז תפסיק לגעת בהם. 378 00:30:45,878 --> 00:30:50,020 אה, בסדר. זה הולך להיות כמו את זה? 379 00:30:50,538 --> 00:30:54,576 הרגע נתתי לך את הסיגריה הזו, וזו הייתה מתנה ממני אליך. 380 00:30:54,680 --> 00:30:56,924 תודה לך על המתנה המתחשבת הזו. 381 00:30:58,511 --> 00:31:02,619 - לאן אתה הולך? - אתה מתכוון לבית? 382 00:31:02,722 --> 00:31:04,483 כֵּן. איפה הבית, דודו? 383 00:31:06,278 --> 00:31:08,521 פשוט קח את השקיעה לכיוון חוף. 384 00:31:19,670 --> 00:31:24,468 אז אני רוצה לראות אותך מחר. על מה אומרת הגברת את זה? 385 00:31:27,609 --> 00:31:28,576 בְּסֵדֶר. 386 00:31:29,715 --> 00:31:31,337 ואז ביום שאחרי גם את זה. 387 00:31:34,064 --> 00:31:36,170 - בסדר. - מגניב. 388 00:31:37,378 --> 00:31:39,345 לְהִתְקַרֵר. מה אתה עושה בשבוע הבא? 389 00:31:40,381 --> 00:31:45,455 - כמו שני עד ראשון? אני לא יודע. 390 00:31:47,043 --> 00:31:48,665 מה עם ביילי? 391 00:31:48,768 --> 00:31:53,325 הו, לא, תשובה שגויה. לא, מה האם אתה עושה? 392 00:31:56,707 --> 00:31:59,883 אני הולך להיות איתך? אה, אתה לא בטוח? 393 00:32:00,332 --> 00:32:04,336 אוקיי, תקשיב, אני אקפוץ החוצה המכונית הזו כרגע. 394 00:32:05,233 --> 00:32:06,925 בספירת שלוש. 395 00:32:07,028 --> 00:32:09,341 אחת, שתיים... 396 00:32:09,444 --> 00:32:11,999 בספירת שלוש אני הולך לקפוץ מהפאקינג הזה דלת. 397 00:32:12,102 --> 00:32:15,485 אתה לא הולך לשקול מחדש? בְּסֵדֶר. שְׁלוֹשָׁה. 398 00:32:16,003 --> 00:32:17,832 בסדר, בסדר. כֵּן. כן, כן. אוי אלוהים! 399 00:32:17,936 --> 00:32:20,559 אני אהיה איתך. אני אהיה אִיתְךָ. 400 00:32:20,662 --> 00:32:22,768 השארת אותי קצת בחוץ שם, נכון? 401 00:32:26,358 --> 00:32:30,017 די פרשי עם החיים שלי. לעזאזל לעזאזל. 402 00:32:31,880 --> 00:32:36,506 אתה יודע, אם לא תספר לי where to turn soon, we're gonna בסופו של דבר במים. 403 00:32:36,955 --> 00:32:38,715 חרא... 404 00:33:11,886 --> 00:33:15,372 ג'יין את מפספסת! 405 00:33:25,072 --> 00:33:28,282 הו! מה שלומך כאן? 406 00:33:28,385 --> 00:33:31,285 - אני בסדר. הו, מותק, אני כל כך גאה בך. 407 00:33:31,388 --> 00:33:33,735 לשים את עצמך בחוץ ב בית הספר החדש הזה. 408 00:33:33,839 --> 00:33:36,876 אתה כל כך אמיץ. ראיתי את שלך friend drop you off. 409 00:33:36,980 --> 00:33:39,293 כדאי להזמין אותו. אני רוצה לפגוש את החברים שלך. 410 00:33:40,535 --> 00:33:43,159 תוֹדָה. אין לי ממש כל כך הרבה חברים, אבל... 411 00:33:47,370 --> 00:33:50,338 Jane... Why do you listen to הזבל הזה? 412 00:33:50,442 --> 00:33:53,790 אני לא סבתא. זה פשוט, זה מאוד מרגיז. 413 00:33:53,893 --> 00:33:57,587 אני יכול פשוט לכבות את זה. - זה לא מכעיס אותך? 414 00:33:57,690 --> 00:34:00,659 אני ממש לא רוצה אותך מקשיבה לדברים האלה, מותק. 415 00:34:00,762 --> 00:34:02,454 זה לא אתה. 416 00:34:03,696 --> 00:34:09,185 אתה צודק. זה לא אני. פשוט לשחק משחק ממש כיף. זה הכי טוב. 417 00:34:12,947 --> 00:34:14,983 למה אתה צריך להיות כל כך מרושע? 418 00:34:15,605 --> 00:34:18,090 האם אתה מתייחס לאביך כמו? את זה? 419 00:34:18,746 --> 00:34:21,404 You know, I'm trying to be nice אליך. 420 00:34:21,852 --> 00:34:23,751 תָמִיד. תָמִיד. 421 00:34:23,854 --> 00:34:26,271 - באמת? - כן, אני! 422 00:34:26,374 --> 00:34:32,242 כֵּן. אני כן. תָמִיד. והמוזיקה מבאס, בסדר. זה מחריד! 423 00:36:51,209 --> 00:36:52,865 אני מצטער. 424 00:36:54,315 --> 00:36:57,422 - אני לא כועס עליך. - מתוקה. 425 00:37:01,702 --> 00:37:04,498 מותק, אני אוהב אותך. 426 00:37:06,154 --> 00:37:07,984 אני מצטער. גם אני אוהב אותך. 427 00:37:54,099 --> 00:37:55,859 - היי. - היי. 428 00:38:05,559 --> 00:38:09,804 - מה? -הפנים האלה שלך הולך להרוג אותי. 429 00:38:38,039 --> 00:38:39,420 אז, אתה אוהב ראפ אמריקאי? 430 00:38:40,352 --> 00:38:41,802 האם אני אוהב ראפ אמריקאי? 431 00:38:42,320 --> 00:38:45,253 ראפ אמריקאי, כן. אתה שואל אותי את זה בגלל אני אירי? 432 00:38:45,357 --> 00:38:47,290 - כן. - זה פאקינג גזעני. 433 00:38:47,394 --> 00:38:49,534 אני לא יכול לשמוע ראפ כי אני אירי, נכון? מה אתה אומר 434 00:38:49,637 --> 00:38:51,674 בחיי. 435 00:38:51,777 --> 00:38:54,193 אתה יודע מה? זה הכל טוב. 436 00:38:54,297 --> 00:38:55,781 הכל טוב. 437 00:38:56,161 --> 00:38:57,749 מה אכלת לארוחת בוקר? מה אתה אוהב לארוחת בוקר? 438 00:38:57,852 --> 00:38:59,267 - מה אני אוכל לארוחת בוקר? - כן. 439 00:38:59,371 --> 00:39:01,062 - אתה אוהב פנקייק? - כן. 440 00:39:01,166 --> 00:39:03,133 כֵּן? ובכן, אתה לא יכול לקבל אותם. הם צרפתים. 441 00:39:04,238 --> 00:39:06,205 - סליחה. - לך תזדיין. 442 00:39:06,309 --> 00:39:07,310 - סליחה. אני יכול לאכול פנקייק. 443 00:39:07,414 --> 00:39:08,725 לא, אתה הצרפתי, אתה יודע. 444 00:39:08,829 --> 00:39:10,313 זה בסדר. אני יכול לשים קצת... 445 00:39:10,417 --> 00:39:11,521 אתה יכול להאזין לו. 446 00:39:11,901 --> 00:39:15,560 אני רק תוהה. כמה רחוק אנחנו הולכים? 447 00:39:15,663 --> 00:39:18,390 מַדוּעַ? יש לך כמה תוכניות מפוארות אתה חייב להגיע? 448 00:39:18,494 --> 00:39:20,358 אני די בטוח עיפרת אותי להיום. 449 00:39:20,772 --> 00:39:24,948 העיפרון נמחק בקלות רבה. שני החלקות. 450 00:39:25,052 --> 00:39:26,743 הכל נעלם. 451 00:39:26,847 --> 00:39:29,228 אל תדאג, אני אביא אותך הביתה בעוצר, ילדה קטנה. 452 00:39:29,332 --> 00:39:31,507 ילדה קטנה? 453 00:39:31,990 --> 00:39:33,509 לא זה, הא? 454 00:39:35,096 --> 00:39:37,444 מה עם "מותק?" 455 00:39:40,274 --> 00:39:42,000 זה עדיף. 456 00:40:08,060 --> 00:40:10,028 אני רוצה לנשק אותך. 457 00:40:16,068 --> 00:40:18,726 אני רוצה לטפל אתה. 458 00:40:31,532 --> 00:40:34,501 אני לא רוצה לשתף אתה. בְּסֵדֶר? 459 00:40:35,156 --> 00:40:36,606 אז אל תעשה. 460 00:41:10,364 --> 00:41:12,090 הבנתי אותך. 461 00:41:34,664 --> 00:41:37,253 הבחור הזה קצת פרנואיד מזדיין. בְּסֵדֶר? 462 00:41:37,356 --> 00:41:39,738 הם יחפרו אותך. - בסדר. 463 00:42:04,694 --> 00:42:08,146 למה הגוזל הזה ביילי שומר מתקשר לכאן מחפש בשבילך אחי? 464 00:42:08,249 --> 00:42:11,529 לא יכול להיות שיש לי את החרא הזה. ג'יין, זו גוטנבורג. 465 00:42:11,632 --> 00:42:13,427 מה לעזאזל נסגר איתך צוואר אחי? 466 00:42:13,876 --> 00:42:15,740 אתה מתכוון לקבל עוד אחד מההתאמות שלך? 467 00:42:15,843 --> 00:42:18,087 לא, המוזיקה באה בשבילי ראש מזוין. 468 00:42:18,466 --> 00:42:20,779 אני רק מנסה ליצור אווירה. למה שלא תבעט לאחור? 469 00:42:21,366 --> 00:42:23,955 היי, אבל באמת, אם אתה עומד להתחיל לרעוד שוב על הרצפה, 470 00:42:24,058 --> 00:42:25,266 להיכנס פנימה איפה שיש שטיח. 471 00:42:25,853 --> 00:42:26,923 אני לא צריך שתתפוצץ הראש שלך על החרא שלי. 472 00:42:27,027 --> 00:42:28,097 אני בסדר. 473 00:42:28,200 --> 00:42:29,719 בסדר, אם אתה לא בעניין לאבד את זה אז. 474 00:42:29,823 --> 00:42:31,479 חרא במטבח ב צנצנת עוגיות. 475 00:42:31,583 --> 00:42:34,103 צנצנת עוגיות. כמה פואטי. 476 00:42:35,553 --> 00:42:37,313 למה שלא תבוא לנסות כמה מהם זה? 477 00:42:37,416 --> 00:42:39,384 - אני בסדר. - אתה בטוח? 478 00:42:40,040 --> 00:42:42,490 יש לזה טעם של אבטיח. אתה לא אוהב טעים אבטיחים? 479 00:42:42,594 --> 00:42:43,940 אני לא ממש אוהב אבטיח. 480 00:42:44,044 --> 00:42:46,115 לעזאזל אתה מתכוון? כולם אוהבים אבטיח. 481 00:42:46,218 --> 00:42:47,495 אני יכול ללטף את הכלב שלך? 482 00:42:47,599 --> 00:42:49,049 - כן. תודה לך. 483 00:42:49,152 --> 00:42:52,846 היא לא אוהבת את ג'יימי, אבל אני חושב שהיא מזדיינת איתך. 484 00:42:54,433 --> 00:42:55,503 היא מאוד מתוקה. 485 00:42:55,607 --> 00:42:56,988 כן, היא הכי טובה. 486 00:42:58,265 --> 00:43:01,302 היי. החרא הזה בשביל לזרוק, לא מעשן. בְּסֵדֶר? 487 00:43:01,786 --> 00:43:04,789 תזדיין, הבנתי אותך. היי, אל תחזור לכאן. 488 00:43:04,892 --> 00:43:06,860 אני הולך לפגוש אותך במקום אחר עבור הטנדר. 489 00:43:06,963 --> 00:43:10,242 כי אני לא יודע מי לעזאזל עקבת אחריך. - כוס. 490 00:43:10,346 --> 00:43:12,106 על מה הוא מדבר? עם כאב הראש שלך? 491 00:43:12,210 --> 00:43:14,108 תזיין אותו, אני זהוב. 492 00:43:22,427 --> 00:43:23,635 היי. 493 00:43:24,222 --> 00:43:28,191 - היי. איפה איזי? - לבלות את הלילה עם אמה. 494 00:43:28,295 --> 00:43:30,711 יש לי לקוח שמגיע תוך כמה דקות. 495 00:43:30,815 --> 00:43:32,955 אתה יכול לעזור לי עם אלה, בבקשה? 496 00:43:33,058 --> 00:43:36,614 חשבתי שאבא לוקח אותנו. - הוא ביטל. 497 00:43:37,235 --> 00:43:39,962 הוא מתחמק ממני. הוא חייב לי צ'ק. 498 00:43:40,065 --> 00:43:44,345 והוא מוציא אתכם החוצה לארוחות הערב הנחמדות האלה ובוכה מסכן. 499 00:43:45,243 --> 00:43:48,004 - הוא לא בוכה מסכן. - שטויות. 500 00:43:51,456 --> 00:43:52,906 הנח את אלה. 501 00:43:58,221 --> 00:44:00,534 אמרתי לאיזי לספר לך בבית הספר. 502 00:44:00,638 --> 00:44:02,778 איזי לא מדברת איתי בשעה בית ספר. 503 00:44:02,881 --> 00:44:04,883 למה אתה מתכוון היא לא מדברת איתך? 504 00:44:46,442 --> 00:44:47,443 - היי. היי. 505 00:44:48,824 --> 00:44:50,101 אני בסדר, תודה. 506 00:44:56,486 --> 00:44:59,110 - אתה יודע, הוא עם כולם, נכון? - WHO? 507 00:45:00,490 --> 00:45:01,388 מה שלא יהיה. 508 00:45:04,840 --> 00:45:06,911 אני רציני. הוא עם כל החברים שלך. 509 00:45:07,014 --> 00:45:08,533 כל החברים שלי? מה איתך? 510 00:45:08,636 --> 00:45:09,914 אתה חבר שלי. 511 00:45:10,708 --> 00:45:14,850 - מה? - אתה שוכב איתו? האם אני יכול לראות את זה ממש מהר? 512 00:45:15,574 --> 00:45:18,439 - מה אתה עושה? אני חושב שלקחת את המצית שלי. 513 00:45:18,543 --> 00:45:22,650 - מה לעזאזל? אתה פאקינג משוגע. לְהִכָּנֵס! 514 00:45:22,754 --> 00:45:24,376 לא, לא, לא להעביר את החרא הזה. 515 00:45:25,308 --> 00:45:29,002 האם מישהו באמת יודע לאן לעזאזל אנחנו הולכים 516 00:45:31,694 --> 00:45:33,075 בנג'י יש לך את הכתובת? 517 00:45:33,178 --> 00:45:36,181 - לא. - יש לך את המולי? 518 00:45:45,466 --> 00:45:49,194 בנג'י, תירגע, אתה צריך פשוט שב לעזאזל. 519 00:45:49,298 --> 00:45:52,888 - סגור לעזאזל! - שתוק לעזאזל! 520 00:45:52,991 --> 00:45:55,269 תפסת אותי מאחור, הנה! - לא אתה לא. 521 00:45:55,373 --> 00:45:58,583 הוא במגף מסיבה כלשהי. 522 00:45:58,686 --> 00:46:02,587 תישאר שם למען השם. תן לו מושב מגבה מזוין. 523 00:46:02,690 --> 00:46:05,866 בנאדם, שתוק לעזאזל. סגור לעזאזל. בנג'י, אל תשפך את זה. 524 00:46:05,970 --> 00:46:11,492 מה לעזאזל? 525 00:46:12,114 --> 00:46:15,255 דפק את המכונית שוב, הא? 526 00:46:18,258 --> 00:46:20,122 רגע, מה אמרת? 527 00:46:20,225 --> 00:46:23,263 מה דפקת את העיניים שלך? אתה צריך משקפיים? 528 00:46:23,988 --> 00:46:28,337 מותק, את לא נכנסת? אני אבוא לתפוס אותך בעוד כמה שעות. 529 00:46:29,062 --> 00:46:31,650 בְּסֵדֶר. אתה יכול לקחת את הטלפון שלי אז? אני אשלח לך הודעה מ"עדן". 530 00:46:31,754 --> 00:46:33,860 בטח, ציצים מתוקים. 531 00:46:36,448 --> 00:46:38,450 יו, אני יכול שוטר כמו בן 20 של טינה? 532 00:46:38,554 --> 00:46:41,868 בנאדם, אתה מבזבז הזמן שלי עם שנות ה-20 האלה. 533 00:46:45,595 --> 00:46:47,494 -נראה טוב? - כן. 534 00:46:49,461 --> 00:46:51,222 - ניתן לנשק? חָמוּד? בייבי ג'יין! 535 00:46:51,325 --> 00:46:53,880 תודה, מותק. - אפשר לדבר איתך לשנייה? 536 00:46:54,604 --> 00:46:56,986 יש בעיה, קצין? 537 00:46:58,712 --> 00:47:00,541 למה שלא תבוא ווינגמן? 538 00:47:00,645 --> 00:47:03,993 אני לא יודע על מה הייתי אומר עוזב. זה עתה הגענו לכאן 539 00:47:04,097 --> 00:47:06,789 אני לא יודע, תגיד שהלכת לחפש טמפון. 540 00:47:06,893 --> 00:47:08,342 או לספר שקר, אתה מלא ברעיונות. 541 00:47:08,446 --> 00:47:10,828 אני לא יודע, אבל אני שקרן גרוע. 542 00:47:10,931 --> 00:47:12,760 שנינו יודעים שכן שטויות ישר. 543 00:47:13,416 --> 00:47:16,592 כן, זה סוג של שטויות. אני פשוט לא רוצה לבוא איתך. 544 00:47:16,695 --> 00:47:18,007 אה, בסדר. 545 00:47:18,594 --> 00:47:20,527 בסדר, תחת חכם. בוא הנה. 546 00:47:21,148 --> 00:47:23,392 בוא הנה. 547 00:47:24,220 --> 00:47:26,464 אתה לא רוצה לראות איך מכינים את הנקניק? 548 00:47:26,913 --> 00:47:28,569 מה יש בזה בשבילי? 549 00:47:29,674 --> 00:47:30,813 אני לא יודע. 550 00:47:31,503 --> 00:47:34,230 אני מניח שאם יתמזל מזלך, אולי אני אנשק אותך שוב. 551 00:47:34,334 --> 00:47:35,853 נישקת אותי? 552 00:47:35,956 --> 00:47:37,440 לְחַרְבֵּן. אני לא זוכר את זה. 553 00:47:42,480 --> 00:47:44,240 בסדר, תקשיב. 554 00:47:44,344 --> 00:47:48,313 אם תבוא איתי, אני אגיע לבלות איתך יותר דקות. 555 00:47:50,729 --> 00:47:54,388 כל תוכנית לאן אני מגיע עוד דקות איתך היא תוכנית טובה. 556 00:47:55,700 --> 00:47:59,255 - אני חושב, בכל מקרה. - בסדר. 557 00:47:59,359 --> 00:48:01,775 - בסדר. מַה? 558 00:48:01,879 --> 00:48:04,226 בְּסֵדֶר. אני לא רוצה את שלך צדקה מזוינת. 559 00:48:05,089 --> 00:48:07,677 עָדִין? אתה מנסה לגנוב את הכסף שלי? 560 00:48:08,989 --> 00:48:11,509 בסדר, הגיע הזמן ללמד אותך שיעור. 561 00:48:12,406 --> 00:48:14,892 הוא ניסה אבל לזיין אותי, מותק. אתה לא הולך להגיד משהו? 562 00:48:14,995 --> 00:48:17,480 אם אי פעם הכנתי הבטחה בחיי, 563 00:48:17,584 --> 00:48:19,103 זה שאתה אף פעם לא שמעתי את החרא הזה בעבר. 564 00:48:19,206 --> 00:48:20,828 אני עומד להלביש אותך. 565 00:48:21,691 --> 00:48:27,490 קיבלתי הכל מנאס, קמרון, ג'אגד אדג', 566 00:48:27,594 --> 00:48:32,979 להחליף ז'אנרים עליך, הביטלס, בוב מארלי. 567 00:48:43,886 --> 00:48:46,682 מַדוּעַ? זה בגללה? 568 00:48:46,785 --> 00:48:49,305 יו Xan. אתה תוודא קלואי חוזרת הביתה, נכון? 569 00:49:00,247 --> 00:49:03,388 רק הולך לעצור לשנייה. 570 00:49:15,366 --> 00:49:19,957 - אתה בסדר? אתה בסדר? 571 00:49:21,648 --> 00:49:23,443 ג'יימי? ג'יימי! 572 00:49:23,546 --> 00:49:24,996 ג'יימי! היי! 573 00:49:25,100 --> 00:49:26,894 היי! מה לעזאזל? 574 00:49:26,998 --> 00:49:28,758 מה לעזאזל? 575 00:49:28,862 --> 00:49:30,312 ג'יימי. ג'יימי! 576 00:49:30,415 --> 00:49:32,210 ג'יימי, מותק, בבקשה, מותק! 577 00:49:32,314 --> 00:49:35,351 מותק, מותק. תתעורר בבקשה. זִיוּן! 578 00:49:35,455 --> 00:49:37,595 זִיוּן! ג'יימי? 579 00:49:38,285 --> 00:49:40,667 - ג'יימי. ג'יימי. 580 00:49:41,599 --> 00:49:45,154 היי! מה לעזאזל? 581 00:49:46,984 --> 00:49:50,642 תן לי קצת אוויר. - אתה בסדר? הו, אלוהים. 582 00:49:51,126 --> 00:49:53,162 אני רק צריך דקה. - הו, אלוהים. 583 00:49:53,266 --> 00:49:56,441 אני רק צריך דקה. - הו, אלוהים. 584 00:49:56,545 --> 00:50:00,342 - הו, אלוהים. הו, אלוהים. אני מצטער אם הפחדתי אותך. 585 00:50:02,171 --> 00:50:03,586 הפחדתי אותך? 586 00:50:03,690 --> 00:50:05,657 לעזאזל, יש מאבטח הולך לכאן. 587 00:50:05,761 --> 00:50:07,245 - מה? מותק, אני לא יודע. 588 00:50:07,349 --> 00:50:10,455 אני לא יודע. אני מצטער, זה כואב? 589 00:50:10,559 --> 00:50:12,768 אני כל כך מצטער. 590 00:50:14,390 --> 00:50:17,083 זִיוּן. 591 00:50:19,361 --> 00:50:22,674 אה, לעזאזל. 592 00:51:02,507 --> 00:51:05,303 חשבתי שאתה גוסס. - לא. 593 00:51:11,792 --> 00:51:17,177 אתה בסדר? - אני בסדר. אני לא הולך לשום מקום. 594 00:51:18,972 --> 00:51:21,871 אלוהים, אתה כל כך מושלם 595 00:51:26,738 --> 00:51:28,602 אני צריך אותך עכשיו. 596 00:51:29,879 --> 00:51:34,401 - אני לא יודע מה אני עושה. הבנתי אותך. 597 00:51:36,265 --> 00:51:38,854 רק תחזיק אותי, בסדר? 598 00:52:18,169 --> 00:52:20,378 אה, לעזאזל. 599 00:52:48,337 --> 00:52:50,270 אני יכול לגמור בך? 600 00:52:53,135 --> 00:52:55,965 אני יכול לגמור בך? אה, לעזאזל. 601 00:53:01,108 --> 00:53:02,731 אה, לעזאזל. 602 00:53:30,345 --> 00:53:35,936 אני לעזאזל אוהב אותך. אני לעזאזל אוהב אותך. 603 00:53:36,040 --> 00:53:38,456 גם אני אוהב אותך. 604 00:53:39,837 --> 00:53:42,011 גם אני אוהב אותך. 605 00:53:45,843 --> 00:53:47,362 זִיוּן. 606 00:55:15,657 --> 00:55:17,900 אל תעשה את זה איתי. 607 00:55:26,115 --> 00:55:30,810 בוא הנה. שאפו כשאני אומר לך. 608 00:55:31,742 --> 00:55:34,538 - אל תבלע את העשן. - מה זה? 609 00:55:36,229 --> 00:55:37,920 זה קריסטל. 610 00:55:38,611 --> 00:55:41,959 זה עוזר עם ההתקפים שלי. שומר על הראש שלי. 611 00:55:50,243 --> 00:55:55,938 אני רוצה להרגיש כל מה שאתה מרגיש. - שאפו לאט, אם כן. 612 00:56:02,635 --> 00:56:04,119 נשיפה קטנה לתינוק. 613 00:56:12,610 --> 00:56:14,957 אני חייב להשיג את ביילי המכונית שלה חזרה. 614 00:56:28,143 --> 00:56:33,493 אתה נשאר איתה? אתה כאילו גר שם? או מה? 615 00:56:35,668 --> 00:56:38,464 עד שאקבל המקום שלי, כן. 616 00:56:40,397 --> 00:56:44,953 אני רק צריך למצוא מקום חדש. התבאסתי במקום האחרון שלי. 617 00:56:46,817 --> 00:56:48,715 אני נחמד מדי, אתה יודע? 618 00:56:48,819 --> 00:56:52,823 - אנשים מנצלים. אתה יכול לקבל, כאילו, עבודה אחרת? 619 00:56:55,273 --> 00:56:59,243 זה לא באמת יעבוד בנסיבות הנוכחיות, אתה יודע? 620 00:57:00,140 --> 00:57:05,042 - אילו נסיבות? - זה כמו בעיית ניירת. 621 00:57:09,805 --> 00:57:13,360 אולי תוכל ללמד אותי לדבר כמו פאקינג כמו שצריך... 622 00:57:14,016 --> 00:57:17,226 ...[מבטא אמריקאי] dogtown ילד סקייטר אמריקאי. 623 00:57:21,092 --> 00:57:23,716 אני לא יכול סתם למצוא עבודה כאן. 624 00:57:28,928 --> 00:57:32,034 היי. תסתכל עליי. תסתכל עליי. 625 00:57:34,589 --> 00:57:37,695 - מי אני? - ג'יימי. 626 00:57:39,559 --> 00:57:41,906 ומי כן כל השאר? 627 00:57:45,496 --> 00:57:47,809 כל השאר הם לא אף אחד. 628 00:57:53,504 --> 00:57:55,092 אתה מרגיש טוב, הא? 629 00:58:00,649 --> 00:58:02,548 כמה זמן זה יימשך? 630 00:58:05,551 --> 00:58:07,173 כל עוד אתה רוצה. 631 00:58:33,751 --> 00:58:36,513 מה שלומך, בייבי ג'יין? 632 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 בייבי ג'יין, היי, היי בייבי ג'יין! 633 00:58:38,722 --> 00:58:40,378 התינוקת ג'יין עפה עכשיו. 634 00:58:40,482 --> 00:58:42,691 בייבי ג'יין! בייבי ג'יין! 635 00:58:42,795 --> 00:58:44,417 היי, ג'יין התינוקת! 636 00:58:44,521 --> 00:58:46,488 בייבי ג'יין, בייבי ג'יין! 637 00:58:46,592 --> 00:58:48,110 תן לי תשיג את מרי ג'יין. 638 00:58:48,214 --> 00:58:50,665 אנחנו רק מחפשים אותך עכשיו. 639 00:58:50,768 --> 00:58:53,530 כן, אנחנו במוטל הלא נכון, גבר, סליחה. 640 00:58:53,633 --> 00:58:55,704 אני יודע, אני יודע. 641 00:58:56,084 --> 00:58:58,880 לעזאזל, המפתח כמעט פשוט עלה לי באף. 642 00:58:59,501 --> 00:59:00,813 זה מה שאתה מקבל, נכון? 643 00:59:01,365 --> 00:59:05,058 זה מה שאתה מקבל! אתה מקבל מה שאתה לעזאזל נותן. 644 00:59:12,549 --> 00:59:16,414 יש אנשים בחוץ, זה כמו החצי השני אליך. 645 00:59:16,518 --> 00:59:19,141 - וכאילו, יש את החור הזה בתוך החזה שלך, אתה יודע. זה אתה, אחי. 646 00:59:19,245 --> 00:59:23,283 וכשמצאתי אותך, זה כמו, זה חור בצורת ספציפית. 647 00:59:28,737 --> 00:59:30,739 או טבעי, וחרא. 648 00:59:32,569 --> 00:59:34,191 מה זה אומר בכלל? 649 00:59:35,468 --> 00:59:37,159 אֲדוֹנִי. לקוח אחד בכל פעם! 650 00:59:47,342 --> 00:59:48,826 תסתכל על התינוקת שלי. 651 00:59:48,930 --> 00:59:51,933 תסתכל עליה. תסתכל על התינוק שלי. 652 00:59:57,007 --> 01:00:00,355 אני רואה אותך, גברת ג'יין. אתה לוהט, הא מותק? 653 01:00:00,458 --> 01:00:02,978 בוא נלך. קדימה! 654 01:00:03,082 --> 01:00:06,844 אני רוצה אותך לצפות בעצמך. ג'יימי... 655 01:00:09,709 --> 01:00:12,643 עכשיו אתה מקבל לראות את מה שאני רואה. 656 01:00:21,859 --> 01:00:25,173 אתה כל כך יפה לעזאזל. 657 01:00:31,731 --> 01:00:35,079 אתה יכול להתמודד עם זה? - כן, אני יכול. 658 01:00:43,018 --> 01:00:46,125 אנחנו במערבולת! הו מותק, הו! 659 01:00:50,681 --> 01:00:52,441 נהנים? 660 01:01:01,140 --> 01:01:03,176 תעשה את זה! תעשה את זה! 661 01:01:37,832 --> 01:01:40,800 ברוך הבא, ברוך הבא. היי, איך הולך? 662 01:01:41,352 --> 01:01:46,047 אם אתה לא במושבים שלך עד שהפעמון האחרון מצלצל, אתה מאחר. 663 01:01:46,495 --> 01:01:48,497 קַבָּלַת פָּנִים. כנסו. 664 01:01:48,601 --> 01:01:49,913 הנה לך. 665 01:01:50,879 --> 01:01:52,985 אחי. חִיוּך. 666 01:02:11,141 --> 01:02:13,764 אתה בסדר. אתה בסדר. 667 01:02:25,707 --> 01:02:31,161 אתה בסדר, אתה בסדר, אתה בסדר, 668 01:02:33,335 --> 01:02:34,923 אתה בסדר. 669 01:02:38,927 --> 01:02:40,549 אתה בסדר. 670 01:02:42,897 --> 01:02:46,279 אתה בסדר. אתה בסדר. 671 01:02:50,663 --> 01:02:52,354 אתה בסדר. 672 01:03:12,927 --> 01:03:14,652 תודה לך. אתה מוזמן. 673 01:03:14,756 --> 01:03:16,344 התכוונתי לעזוב אותך ככה. 674 01:03:17,241 --> 01:03:19,140 אתה תרגיש טוב יותר בעוד קצת. 675 01:03:19,243 --> 01:03:22,868 אני הולך להתאבד לעזאזל. - עדיין לא, אבל. 676 01:04:02,010 --> 01:04:03,840 ג'יין? - כן. 677 01:04:13,884 --> 01:04:15,817 מה קרה לך היום? 678 01:04:16,542 --> 01:04:20,201 ראש הביטחון הגיע לכיתה שלי מחפש אותך. 679 01:04:21,064 --> 01:04:24,343 - עזבת? - הרגשתי חולה. 680 01:04:25,792 --> 01:04:27,311 עדן באה ולקחה אותי. 681 01:04:30,107 --> 01:04:32,144 אתה יכול לצאת לכאן? 682 01:04:50,403 --> 01:04:55,684 אז מה, הרגע הלכת באמצע היום? 683 01:04:56,168 --> 01:05:00,241 למה לא באת ולמצוא אותי? אני לא מבין. 684 01:05:00,344 --> 01:05:02,312 אני מצטער, הרגע התקשרתי אליה. 685 01:05:20,537 --> 01:05:22,159 מה קורה? 686 01:05:23,436 --> 01:05:25,956 כל יום ויום, מישהו ניגש אליי 687 01:05:26,060 --> 01:05:30,098 - ואומר לי אתה על חבורה של סמים. אבל אני לא. 688 01:05:33,584 --> 01:05:35,448 אני לא אידיוט, ג'יין. 689 01:05:42,559 --> 01:05:45,389 לא אמרתי היית אידיוט. 690 01:05:50,325 --> 01:05:54,985 - אתה נראה ממש חולה. - אני ממש בסדר. 691 01:05:57,298 --> 01:05:59,610 מה זאת אומרת, אתה בסדר? 692 01:06:01,129 --> 01:06:04,029 זה לא עניין גדול. אני בסדר. 693 01:06:04,477 --> 01:06:08,585 לא. כל החברים האלה שיש לך מסתובב עם, 694 01:06:08,688 --> 01:06:11,174 ג'יין, הם תמיד גבוהים. 695 01:06:11,277 --> 01:06:16,696 ושמעתי את הבחור הזה ג'יימי הוא כמו, נשוי או מאורס או משהו. 696 01:06:16,800 --> 01:06:18,698 לפחות הם נחמדים אליי. 697 01:06:19,285 --> 01:06:22,702 מה זה אומר? יש אחרים אנשים נחמדים, ג'יין. 698 01:06:23,220 --> 01:06:25,429 מה, כמו החברים שלך מבלווד? 699 01:06:25,878 --> 01:06:28,260 אלה שממש משכו אותי לתוך כיתה אחד אחד 700 01:06:28,363 --> 01:06:30,331 לספר לי הכל ששנאו עלי. 701 01:06:30,434 --> 01:06:33,127 איך אני נראה כמו העורב, קרא לי מכשפה. 702 01:06:33,230 --> 01:06:37,303 ממש אחד אחד... ללא סיבה. 703 01:06:37,407 --> 01:06:41,135 ועדיין שולחים לי הודעות כל יום. 704 01:06:41,687 --> 01:06:45,622 - החברים האלה? - אני לא מבלה איתם יותר. 705 01:06:45,725 --> 01:06:50,144 גם אני החלפתי בית ספר. אני מכיר את כל החברים החדשים! 706 01:06:56,495 --> 01:07:03,053 אני לא יודע למה הם עשו לך את זה. לא הייתי שם. 707 01:07:03,502 --> 01:07:07,506 ברור שלא אעשה זאת have let them. ואני ממש מצטער, ג'יין. 708 01:07:12,338 --> 01:07:15,376 החברים החדשים שלך זהים בתור החברים הוותיקים שלך. 709 01:07:20,967 --> 01:07:25,800 זה לגמרי לא הוגן, הדרך שבה אתה הופך את זה מסביב. 710 01:07:26,939 --> 01:07:33,221 אתה יודע, זה לא כמו גם אני שמח, אבל לפחות אני מנסה 711 01:07:33,325 --> 01:07:35,637 לאהוב, העלה חיוך. 712 01:07:38,330 --> 01:07:43,542 אמא ממש שואלת אותי, מה לא בסדר איתך כל יום. 713 01:07:44,405 --> 01:07:48,443 ג'יין, אני לא יכול פשוט להמשיך לשחק כאילו הכל בסדר. 714 01:07:49,479 --> 01:07:52,240 אתה צריך לספר לה משהו לא בסדר. 715 01:07:52,344 --> 01:07:54,346 אתה אפילו לא מדבר איתי ב בית ספר. 716 01:08:00,317 --> 01:08:06,116 אנחנו נבלה יותר, אני מבטיח. אני מצטער. 717 01:08:08,118 --> 01:08:13,019 אני פשוט מפחד. אני כל כך מפחד. 718 01:08:13,917 --> 01:08:18,818 אני לא יודע מה קורה איתך, ואני לא יודע איך לעזור. 719 01:08:22,201 --> 01:08:24,859 אני חושב שאת צריכה לספר לאמא ואבא. 720 01:08:27,827 --> 01:08:28,966 אני אעשה זאת. 721 01:08:29,519 --> 01:08:33,523 אני רציני. או שאני אצטרך לספר להם. 722 01:08:35,007 --> 01:08:36,526 אל תספר להם. אני אעשה את זה. 723 01:08:41,910 --> 01:08:43,843 זה בדיוק כמו, פשוטו כמשמעו, איך? 724 01:08:43,947 --> 01:08:47,744 לא ראיתי אותם באותו חדר ביחד מאז הגיל הרך. 725 01:08:49,366 --> 01:08:50,816 כן, אני יודע. 726 01:08:53,577 --> 01:08:55,579 אני מצטער, איז. 727 01:08:57,340 --> 01:09:00,170 אני מצטער שהפחדתי אותך. 728 01:09:00,274 --> 01:09:02,138 אני יודע. 729 01:09:13,770 --> 01:09:17,429 - שלוש כוסות מים וכוס קרח גדולה, בבקשה. - בטח. 730 01:09:17,532 --> 01:09:20,121 אני כבר יודע. אני רוצה את הגבינה בגריל. 731 01:09:20,225 --> 01:09:21,950 - זה אבא? 732 01:09:22,054 --> 01:09:25,471 לא, זו אמא של לקוח. לא שמעתי ממך אבא. 733 01:09:25,575 --> 01:09:28,267 אני מעדיף לדבר עם שניכם באותו זמן. 734 01:09:29,130 --> 01:09:31,305 - בסדר, ווטרס. הקרח שלי... 735 01:09:31,408 --> 01:09:33,445 הו, סליחה על זה. - זה בסדר. 736 01:09:35,136 --> 01:09:38,277 אמא, את יכולה פשוט לשים את זה רחוק לשנייה? רק שנייה אחת. 737 01:09:38,381 --> 01:09:40,590 אולי תוכל לספר לאבא אחר כך או משהו. 738 01:09:40,693 --> 01:09:46,527 - בסדר? ג'ני, מותק, את לא בהריון, את? 739 01:09:46,630 --> 01:09:48,977 - לא, אמא. - הו, טוב. אני מצטער, אבל אתה יודע. 740 01:09:49,081 --> 01:09:52,257 לעזאזל! הם צריכים לקבל שליטה של הילד ההוא. זה כל כך גס. 741 01:09:52,360 --> 01:09:55,087 אמא, את יכולה בבקשה רק להקשיב? היא מנסה להגיד לך משהו. 742 01:09:55,191 --> 01:09:56,537 בסדר, אני מקשיב, אני מקשיבה. 743 01:09:56,985 --> 01:09:59,367 אתה יודע, אני פשוט, אני לא יכול לחכות כל היום על אביך 744 01:09:59,471 --> 01:10:01,749 למי שאין הגינות לתת לנו חלון זמן. 745 01:10:01,852 --> 01:10:05,201 ואני מצטער, אבל יש לי לקוח תוך שעה. 746 01:10:05,304 --> 01:10:09,205 אז, אפונה מתוקה, מה רצית להגיד לנו 747 01:10:13,105 --> 01:10:15,280 יש לי בעיה עם סמים. 748 01:10:19,318 --> 01:10:22,839 סמים... בסדר. 749 01:10:23,978 --> 01:10:26,532 - סמים. בעיקר קולה. 750 01:10:27,050 --> 01:10:29,501 אני יכול להביא לך משהו לאכול היום אחר הצהריים? 751 01:10:29,604 --> 01:10:30,916 - לא כרגע. לא. תודה. 752 01:10:31,019 --> 01:10:32,469 אני חושב שנקבל משהו אחר כך. 753 01:10:32,573 --> 01:10:34,540 - קח את הזמן שלך. - תודה, תודה. 754 01:10:35,645 --> 01:10:41,927 בְּסֵדֶר. כשאתה אומר בעיה, למה אתה מתכוון 755 01:10:43,100 --> 01:10:45,413 - אני עושה את זה הרבה. - מה זה הרבה? 756 01:10:45,517 --> 01:10:46,932 - ובכן, די הרבה. - מה זה הרבה? 757 01:10:47,035 --> 01:10:49,900 אמא, היא עושה סמים. - בסדר. 758 01:10:50,004 --> 01:10:53,145 ובכן, אתה תצטרך להפסיק. 759 01:10:53,249 --> 01:10:55,112 אתה יכול לעשות את זה, נכון? אתה יכול פשוט... 760 01:10:55,216 --> 01:10:58,530 אני לא חושב שאני מאושר. אני חושב שיש משהו לא בסדר איתי. 761 01:10:58,633 --> 01:11:01,843 - לעזאזל. היית צריך היה כאן. 762 01:11:01,947 --> 01:11:05,606 אני אתן לה לספר לך. זה אבא שלך. 763 01:11:05,709 --> 01:11:08,298 אתה רוצה לדבר איתו? - כן. 764 01:11:08,402 --> 01:11:10,266 היי, אבא. 765 01:11:11,819 --> 01:11:13,372 לא, אני מבין. 766 01:11:18,204 --> 01:11:20,552 בוא נדבר על זה מחר? 767 01:11:23,865 --> 01:11:25,350 אני אוהב אותך. 768 01:11:25,936 --> 01:11:28,905 אוי אלוהים. תודה לך. 769 01:11:30,286 --> 01:11:32,391 היי, אבא. 770 01:12:19,507 --> 01:12:21,682 ערב, שמש. 771 01:12:27,204 --> 01:12:28,447 זה פצצה? 772 01:12:28,551 --> 01:12:31,381 זה פצצה, מותק. - וואו. 773 01:12:31,485 --> 01:12:34,695 - אתה חנון מזוין. - אל תהיה בריון. 774 01:12:34,798 --> 01:12:37,283 - הכנתי אותך מתנה ממש שם. - לא, אתה צודק. 775 01:12:37,387 --> 01:12:38,526 אתה צודק. 776 01:12:39,562 --> 01:12:42,703 קדימה, פתח אותו. - בסדר. 777 01:12:45,740 --> 01:12:48,571 - עטפתי את זה בעצמי. - אני יכול לדעת. 778 01:12:50,987 --> 01:12:53,679 לא, לא, לא, לא. זה מביך. 779 01:12:53,783 --> 01:12:55,301 חכה עד שאני אלך. חכה עד שאני אלך. 780 01:12:55,405 --> 01:12:56,682 אני לא יכול לעשות את זה. 781 01:12:56,786 --> 01:12:58,719 אני אתקשר אליך. אני אתקשר אליך. 782 01:12:58,822 --> 01:13:02,895 בְּסֵדֶר? כל 17 דקות אחרי השעה, כל שעה ושעה. 783 01:13:03,309 --> 01:13:05,864 - כדאי שתרים. - רק תהיה בשקט. 784 01:13:05,967 --> 01:13:07,693 לא, לא, לא. זה החלק איפה אתה אומר, 785 01:13:07,797 --> 01:13:11,421 "כן, מותק, אני ארים. כמובן שאני אאסוף בשבילך." 786 01:13:12,388 --> 01:13:14,666 אני הולך להרים. אתה סטוקר. 787 01:13:16,530 --> 01:13:18,117 אל תפתח אותו עד שאני אלך, בסדר? 788 01:13:18,221 --> 01:13:19,636 רגע, לאן אתה הולך? 789 01:13:19,740 --> 01:13:22,777 אני לא יודע. אולי כדי להשיג אותך עוד כמה מתנות. 790 01:13:50,391 --> 01:13:54,119 - היי ? רק בדיקה. - מה? אתה לא סומך עליי? 791 01:13:54,222 --> 01:13:56,397 לא, לא לשנייה. 792 01:13:56,811 --> 01:13:59,918 - בסדר. קרא את ההערה שלי. אני מנתק. - בסדר. 793 01:15:13,163 --> 01:15:15,890 כן, בבקשה תתקשר אליי. אני אוהב אותך. 794 01:15:15,994 --> 01:15:18,272 אני אוהב אותך, מותק. תהנה. - אני אעשה זאת. 795 01:15:26,142 --> 01:15:30,422 - אז, אתה מרגיש יותר טוב? - יותר טוב ממה? 796 01:15:30,836 --> 01:15:33,321 - למה אתה מתכוון? אני לא יודע. 797 01:15:35,013 --> 01:15:38,672 ישנת בסדר? אתה לא נראה כל כך עייף. 798 01:15:39,155 --> 01:15:42,365 - אני בדרך כלל נראה עייף? -כן, מותק. 799 01:15:42,468 --> 01:15:44,781 - זה נחמד. - בזמן האחרון אתה נראה עייף. 800 01:15:53,479 --> 01:15:57,104 אמא, מה את... מה? בשביל מה אתה בוהה בי? 801 01:15:57,207 --> 01:15:59,278 זה כל כך לא נוח-- זה פשוט לא נוח. 802 01:15:59,382 --> 01:16:02,799 זה כאילו אני לא יכול פשוט לשבת כאן. בלי שאתה בוהה בי. 803 01:16:02,903 --> 01:16:07,252 אני לא עושה את זה! פשוט הייתי לשים לב שאתה מסתכל קצת טוב יותר. זה הכל, מותק. 804 01:16:09,116 --> 01:16:12,360 - יו, מה קורה אחי? אני הולך להילחם בך. אחי... 805 01:16:13,776 --> 01:16:16,019 תודה, מותק. אל תקרא לי מותק. 806 01:16:33,761 --> 01:16:35,798 בסדר, כולם. קַבָּלַת פָּנִים. 807 01:16:37,282 --> 01:16:40,837 שמי הוא JD ואני אלכוהוליסט. היי, JD. 808 01:16:40,941 --> 01:16:45,255 זו פגישה פתוחה של אלכוהוליסטים אנונימיים ואתה מאוד מוזמן לכאן, 809 01:16:45,359 --> 01:16:46,947 במיוחד המצטרפים החדשים. 810 01:16:48,258 --> 01:16:50,398 זו פגישה איפה אנחנו כן חולקים. 811 01:16:50,502 --> 01:16:54,817 אז, אני שואל כל מי שמתכנן על השתתפות בשיתוף או דיון 812 01:16:55,265 --> 01:16:59,476 לדבוק במסורת השלישית, שקובע שאנו שומרים המניות שלנו מכוונות 813 01:16:59,580 --> 01:17:04,620 - לכיוון האלכוהול ובעיות איתו. אתה לגיטימי מתפכח? 814 01:17:04,723 --> 01:17:06,000 אה, לעזאזל, לא. 815 01:17:06,104 --> 01:17:08,037 פגישות משיגות אותי מחוץ לבית. 816 01:17:08,140 --> 01:17:11,247 קצת על עצמי רק כדי להתחיל. 817 01:17:11,350 --> 01:17:17,115 לפני שמצאתי את המקום הזה, לא היו לי אפשרויות... בוא הנה. 818 01:17:17,218 --> 01:17:21,326 - ...והייתי פשוט לגמרי למטה ויצא נואש. - קדימה. 819 01:17:22,707 --> 01:17:26,434 החברים שלי עזבו, המשפחה שלי עזבה. 820 01:17:26,538 --> 01:17:31,370 וכל מה שיכולתי לחשוב עליו לאן הלכתי כדי לקבל את המשקה הבא. 821 01:17:31,474 --> 01:17:34,408 זה היה ממש היחיד דבר שעל ליבי. 822 01:17:36,065 --> 01:17:42,381 ואז מצאתי את המקום הזה ולמעשה נפגשו יש אנשים כמוני... 823 01:17:42,485 --> 01:17:46,247 סגור את הדלת המזוינת. תנעל את זה. 824 01:18:19,004 --> 01:18:20,730 אתה רוצה את הקו השני? 825 01:18:27,530 --> 01:18:28,704 כן... 826 01:18:38,127 --> 01:18:40,543 אני לא יודע למה אנשים לעזאזל מעשנים את זה. 827 01:18:40,646 --> 01:18:41,993 זו הכוויה-- 828 01:18:43,857 --> 01:18:45,168 היי. - מה? 829 01:18:47,205 --> 01:18:50,933 אני הולך לעשן סיגריה. - אל תתגרה לעזאזל. 830 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 ג'יין אייר! 831 01:19:12,333 --> 01:19:16,199 החבר שלך מבין אותך באמת גבוה על המוצר שלי? - מצחיק. 832 01:19:16,303 --> 01:19:18,857 לגראמפס היה התקף מוקדם יותר ואני חושב שקרה משהו 833 01:19:18,961 --> 01:19:22,585 עם הבוס המזוין שלו. הוא מתנהג כמו ברבי פסיכוטי מוחלט. 834 01:19:22,688 --> 01:19:25,553 כלבה היא לא הבוס המזוין שלי. Bro, stop-- 835 01:19:25,657 --> 01:19:29,419 צפו השוט המזוין שלי, בנאדם! לעזאזל הבעיה שלך? 836 01:19:29,523 --> 01:19:30,558 לְחַרְבֵּן. 837 01:19:35,701 --> 01:19:36,910 כֵּן! 838 01:19:37,427 --> 01:19:42,260 - תן לי ממתק! - אדום. הבנים האהובים עליך נמצאים כאן. 839 01:19:42,363 --> 01:19:44,607 - מלכים שלי! באנו עם מתנות. 840 01:19:44,710 --> 01:19:46,367 היי, רד, זו ג'יין. זאת עדן. 841 01:19:46,471 --> 01:19:49,577 מתוקים, תן לי לתפוס אותך משהו לשתות. קצת מיץ. 842 01:19:49,681 --> 01:19:51,200 אני בסדר, תודה. 843 01:19:53,581 --> 01:19:55,135 איך היה לך? אתה טוב? 844 01:19:56,377 --> 01:20:00,485 היי. These two נעשים גדולים. 845 01:20:00,588 --> 01:20:02,763 אדום, כמה פעמים אני צריך להגיד לך? 846 01:20:02,867 --> 01:20:05,352 יש צביעה מלאכותית בחרא הזה. אתה חייב להפסיק לשתות את זה. 847 01:20:05,455 --> 01:20:07,872 אתה לוקח נער, כן? 848 01:20:07,975 --> 01:20:10,046 כֵּן. זה בסדר, מותק. 849 01:20:10,806 --> 01:20:13,084 אנחנו יכולים לזרוק אותה some bennies אבל בשביל למטה? 850 01:20:13,187 --> 01:20:16,018 אני לא יודע, כולם חזרו למוטל. 851 01:20:17,571 --> 01:20:20,401 היי, אתה רוצה לשבת, מותק? אתה עושה אותי עצבני. 852 01:20:23,888 --> 01:20:26,476 עדן, תשב את זה בחוץ, נכון? אתה מציק החוצה קצת. 853 01:20:26,580 --> 01:20:28,478 הכל בסדר, אבא-או. 854 01:20:29,169 --> 01:20:31,930 Man, you know what? יש לי קצת מורפיום באוטו. 855 01:20:32,034 --> 01:20:33,863 - זוג 20 מיליגרם? כֵּן. 856 01:20:33,967 --> 01:20:35,485 כֵּן. לְהַרִים. 857 01:20:36,935 --> 01:20:40,870 למעשה, השארתי את הטלפון שלי במכונית. אני מיד אחזור. 858 01:20:55,851 --> 01:20:57,024 מַה? 859 01:20:59,544 --> 01:21:01,857 לעזאזל, ג'יין. השתמש במילים שלך. 860 01:21:02,581 --> 01:21:06,620 - אני לא רוצה ללכת חזרה לשם. - אה לא? ולמה זה עכשיו? 861 01:21:07,379 --> 01:21:10,935 אני לא יודע. אני פשוט לא רוצה לחזור לשם. 862 01:21:11,038 --> 01:21:15,111 - אני לא רוצה לעזאזל לראות את זה. - מה אתה לא רוצה לראות? 863 01:21:15,767 --> 01:21:18,183 השתמש במילים שלך. 864 01:21:21,531 --> 01:21:25,915 - קדימה. - לא. - אתה מזדיין איתי? 865 01:21:26,019 --> 01:21:29,263 מה אתה לא רוצה לראות? מה, הם מתקנים? 866 01:21:29,367 --> 01:21:31,679 - זה לא מה שאני אומר. אתה לא אומר הרבה, אתה? 867 01:21:31,783 --> 01:21:35,269 אז מה איתי, הא? אתה לא רוצה לראות אותי גם יותר? 868 01:21:35,373 --> 01:21:39,101 זה מה שאתה אומר? עכשיו אתה לא רוצה לראות אותי יותר? 869 01:21:39,204 --> 01:21:41,689 האישה הזאת חולה. - וזו אשמתי? 870 01:21:41,793 --> 01:21:44,865 - היא פאקינג חולה. - היא פאקינג מבוגרת. היא יכולה לדאוג לעצמה. 871 01:21:44,969 --> 01:21:47,695 אבל היא לא יכולה לטפל התינוקות המזוינים האלה. 872 01:21:47,799 --> 01:21:51,251 - אלוהים אדירים. - יש פאקינג תינוקות שם, וחרא. 873 01:21:52,217 --> 01:21:53,839 הבן אדם המזוין הזה... 874 01:21:53,943 --> 01:21:56,566 - היא בעצם המשפחה של קסנדר. - דואג לתינוקות האלה! 875 01:21:56,670 --> 01:22:00,881 - תירגע לעזאזל! אני לא יכול. אני לעזאזל... אני לא. אני לא יכול. 876 01:22:00,985 --> 01:22:03,366 אני לא יכול לעקוב אחרי מה לעזאזל אתה מנסה לומר. - אתה תמיד, אתה תמיד 877 01:22:03,470 --> 01:22:06,162 פאקינג אומר שתפסת אותי ואתה תגן עליי 878 01:22:06,266 --> 01:22:07,577 ואתה כאן בשבילי ולעזאזל. 879 01:22:07,681 --> 01:22:09,510 -ואז-- - למה אתה עושה את זה עכשיו? 880 01:22:09,614 --> 01:22:11,305 - אין בזה כלום לעשות איתך. - איך זה מגן? 881 01:22:11,409 --> 01:22:13,480 אין לזה כלום לעשות איתך. אַתָה. זה עליי 882 01:22:13,583 --> 01:22:16,655 מנסה לטפל מעצמי כמו מבוגר מזוין! 883 01:22:18,450 --> 01:22:20,763 - אני מנסה להשיג המקום שלי, החרא שלי. אני יודע. 884 01:22:20,866 --> 01:22:24,353 כֵּן? אני מנסה לעשות כל הדברים שאתה רוצה ממני לעזאזל. 885 01:22:24,940 --> 01:22:28,012 אתה פשוט מתנהג כמו תינוק. אני מצטער. 886 01:22:28,115 --> 01:22:30,497 זו הפרנסה שלי, ג'יין. 887 01:22:30,600 --> 01:22:33,189 אלה החיים שלי. אני מצטער אתה לא אוהב להסתכל על זה, אבל הנה לך. 888 01:22:33,293 --> 01:22:34,535 ככה זה נראה. 889 01:22:38,850 --> 01:22:39,989 זִיוּן! 890 01:22:43,855 --> 01:22:45,201 אני לוקח אותך הביתה. 891 01:22:47,307 --> 01:22:49,965 - רגע, לא... אני לא הולך לקחת אותך יחד איתי יותר 892 01:22:50,068 --> 01:22:51,276 אם אתה מתכוון לגרום לי להרגיש כמו אידיוט. 893 01:22:51,380 --> 01:22:54,279 לא, לא עשיתי זאת, באמת מתכוון לזה כאילו... 894 01:22:56,833 --> 01:22:58,249 היי, רגע. 895 01:23:01,355 --> 01:23:03,737 - ג'יימי... - תזיז את הרגל שלך. 896 01:23:04,945 --> 01:23:06,429 היי! 897 01:23:09,260 --> 01:23:15,300 אתה רציני לעזאזל כרגע? אני לא רוצה לעזאזל ללכת הביתה. 898 01:23:19,097 --> 01:23:22,307 היי, ג'יימי. וואו. 899 01:23:48,816 --> 01:23:51,198 - מה אתה עושה? - כלום. 900 01:23:57,446 --> 01:24:02,761 - לא עושה כלום, לא? - לא. אתה בטוח? 901 01:24:20,365 --> 01:24:21,884 אתה חושב עלי? 902 01:24:21,987 --> 01:24:23,851 אולי? - אולי מה? 903 01:24:27,062 --> 01:24:30,306 אולי מה? אתה לא רוצה אותי יותר? 904 01:24:39,833 --> 01:24:44,941 - ספר לי. - לא. תגיד לי שאתה לא רוצה אותי. 905 01:24:45,045 --> 01:24:47,151 אני לא רוצה אותך. - הממ? 906 01:24:53,122 --> 01:24:54,434 תגיד את זה שוב. 907 01:24:55,262 --> 01:24:57,437 אני לא רוצה אותך. - ילדה טובה. 908 01:25:00,578 --> 01:25:02,683 תחזיר את היד שלך לאחור בין הרגליים שלך. 909 01:25:07,964 --> 01:25:10,553 - מי אני? 910 01:25:11,071 --> 01:25:12,245 ג'יימי. 911 01:25:12,762 --> 01:25:15,386 - מי זה כל השאר? אַף אֶחָד. 912 01:25:15,489 --> 01:25:17,491 - הממ? אַף אֶחָד. 913 01:25:20,184 --> 01:25:22,910 אתה יכול לגמור בשבילי? גמור בשבילי. 914 01:25:44,139 --> 01:25:45,416 אני אוהב אותך, ג'יין. 915 01:26:05,988 --> 01:26:07,852 אל תגיד את החרא הזה יותר. 916 01:26:09,957 --> 01:26:11,683 אני לא. 917 01:26:43,232 --> 01:26:46,649 החלונות נעשים דביקים עם החרא השמנוני הזה. 918 01:26:56,556 --> 01:27:00,215 אם אבקש ממך לא לתת לי עוד T, האם תפסיק? 919 01:27:01,802 --> 01:27:02,838 מַדוּעַ? 920 01:27:04,598 --> 01:27:06,566 זה מה שאתה שואל אותי? 921 01:27:06,669 --> 01:27:10,363 אני רק תוהה. 922 01:27:10,466 --> 01:27:14,194 תקשיב, אם אפסיק לתת זה לך, כשאתה משנה המוח שלך ורוצה את זה, 923 01:27:14,298 --> 01:27:16,092 אז אתה תשנא אותי. 924 01:27:16,645 --> 01:27:19,682 ואז אתה הולך קבל את זה מאיזה מזויין אקראי. 925 01:27:21,374 --> 01:27:26,448 - אני ממש רציני. אני לא יכול פשוט להמשיך לעשות את זה. - גם אני. 926 01:27:27,587 --> 01:27:29,658 קדימה, אתה רק יורד. 927 01:27:32,212 --> 01:27:37,528 אני באמת חייב להפסיק. - האם אתה יודע כמה את יפה 928 01:27:39,771 --> 01:27:44,638 - תקשיב לי. - אני. רק שאלתי אותך שאלה. 929 01:27:53,578 --> 01:27:55,200 מה אתה עושה? 930 01:27:55,304 --> 01:27:57,858 אני רק צריך לשים את זה איפשהו. אני עסוק. 931 01:27:58,376 --> 01:27:59,826 ג'יימי, תפסיק! 932 01:28:01,724 --> 01:28:06,453 עָדִין. אתה רוצה להפסיק? איפה זה משאיר אותי, הא? 933 01:28:06,557 --> 01:28:09,042 אתה חייב לעצור גם אותי? אנחנו שם שוב? 934 01:28:12,010 --> 01:28:15,393 לא. אתה יכול להפסיק איתי. 935 01:28:16,946 --> 01:28:19,777 מה אם אני לא יכול להפסיק? 936 01:28:20,916 --> 01:28:24,057 - או מה אם אני אעשה ואתה לא יכול? ואז מה? - זה לא יקרה. 937 01:28:38,520 --> 01:28:39,969 אנחנו נעצור. 938 01:28:41,937 --> 01:28:44,595 רק תן לי להבין תחילה תוכנית. 939 01:28:45,423 --> 01:28:48,461 אנחנו צריכים להיות חכמים לגבי זה, אתה יודע? - מממממ. 940 01:28:55,468 --> 01:28:57,090 אתה סומך עליי? 941 01:29:01,819 --> 01:29:03,959 יש לי אותך. 942 01:29:04,442 --> 01:29:07,342 אני לא אתן לשום דבר רע יקרה לך. 943 01:29:16,489 --> 01:29:19,699 אתה יודע שאני צריך אותך? 944 01:29:19,802 --> 01:29:23,150 אני אוהב אותך, ג'יין. זה הכל אתה צריך לדאוג. 945 01:29:26,361 --> 01:29:28,397 אנחנו נהיה בסדר. 946 01:29:32,021 --> 01:29:33,471 אנחנו נהיה בסדר. 947 01:29:58,116 --> 01:30:01,534 הילדה המזוינת הזאת. היי, רגע. לְהַאֵט. 948 01:30:09,093 --> 01:30:14,201 היי. הוא לא יסובב את הטלוויזיה כבוי. זה כל כך חזק לעזאזל. 949 01:30:14,892 --> 01:30:18,792 אני לא מצליח לגרום לזה להפסיק זמזום. זה לא יפסיק. אני אגיד לו לכבות את זה. 950 01:30:18,896 --> 01:30:22,106 אני אגיד לו לכבות את זה. פשוט תעלה למעלה איתי, בסדר? 951 01:30:28,388 --> 01:30:29,562 אה, סליחה. 952 01:30:35,913 --> 01:30:37,190 היי, יפה. 953 01:30:39,019 --> 01:30:42,091 לְחַרְבֵּן. סגור את הדלת הזאת. אני לעזאזל לא יכול לראות כאן. 954 01:30:42,195 --> 01:30:44,369 זה עדיין חזק מאוד. אָנָא. 955 01:30:44,473 --> 01:30:46,130 אתה יכול פשוט לפנות החרא הזה למטה! 956 01:30:46,544 --> 01:30:48,788 - אתה לא יכול לסגור את הדלת? אני לא יכול לראות לעזאזל! פשוט כבה את זה, אחי. 957 01:30:48,891 --> 01:30:51,169 - ממש אין קול. תראה, הוא התהפך זה כבוי. 958 01:30:51,273 --> 01:30:52,343 זה בסדר? 959 01:30:52,964 --> 01:30:54,759 זה יותר טוב? כל הצלילים המפחידים נעלמו עכשיו? 960 01:30:54,863 --> 01:30:58,004 לך תזדיין. אתה שומר עין עליה. 961 01:30:58,107 --> 01:31:00,006 אני לא רוצה אותה בחוץ שוב על המדרכה. 962 01:31:00,109 --> 01:31:01,973 ״סליחה. אני לא יושב פה? 963 01:31:02,077 --> 01:31:04,182 יכולתי לשמוע אותך. - יקירתי הרעה. 964 01:31:04,286 --> 01:31:06,012 - שוב אוזניך עובדות? טיפש, מה אני, בייביסיטר? 965 01:31:06,495 --> 01:31:08,946 יש לך מה לאהוב להרגיע אותה או לשים אותה לישון או משהו? 966 01:31:10,913 --> 01:31:14,779 תן לך שניים מהפרקים האלה. - אני לא יכול להתמודד עם זה 967 01:31:14,883 --> 01:31:16,954 אם היא תמשיך למעוד הצליל הזה אחי 968 01:31:17,057 --> 01:31:18,058 קח שניים כאלה, חרא. 969 01:31:19,819 --> 01:31:21,683 בסדר, תעזור לעצמך. 970 01:31:27,896 --> 01:31:31,589 - מתי הפעם האחרונה היא ישנה? - היא תהיה בסדר עכשיו. 971 01:31:33,522 --> 01:31:34,696 מה זה? 972 01:31:42,393 --> 01:31:43,808 מה זה? 973 01:31:44,257 --> 01:31:47,053 הידרומורפון. דילאודי. 974 01:31:48,261 --> 01:31:49,538 כָּאן. 975 01:31:51,091 --> 01:31:52,092 יַחַד. 976 01:32:04,415 --> 01:32:07,729 אתה רוצה להתערב שאני יכול להכין אתה גומר בלי לגעת בך? 977 01:32:20,742 --> 01:32:24,884 - היית נשוי? - כמעט. - שמעתי... 978 01:32:36,240 --> 01:32:37,931 אהבת אותה? 979 01:32:41,003 --> 01:32:43,281 זה לא ממש פשוט ככה. 980 01:32:45,421 --> 01:32:51,151 אנשים משתמשים בי לדברים הם צריכים, רוצים. מה שלא יהיה. 981 01:32:53,498 --> 01:32:55,052 ואני משתמש בהם מיד בחזרה. 982 01:33:11,033 --> 01:33:14,761 לא, אמרתי לך לא לעשות את זה. 983 01:33:19,007 --> 01:33:20,836 בשביל מה אתה משתמש בי? 984 01:33:26,255 --> 01:33:27,843 אני לא. 985 01:33:28,810 --> 01:33:31,813 להיות איתך הוא הדבר הכי מטופש אי פעם עשיתי. 986 01:33:57,873 --> 01:33:59,288 אתה מרגיש טוב? 987 01:34:01,843 --> 01:34:06,192 זה טוב. אני רוצה שתרגיש טוב. 988 01:34:50,581 --> 01:34:51,893 צא החוצה! 989 01:34:51,996 --> 01:34:53,722 Get the fuck out אתה זין! 990 01:34:53,826 --> 01:34:57,208 טוב! טוב! מה לעזאזל אתה עושה? 991 01:34:57,312 --> 01:35:00,384 תן לי ללבוש המכנסיים המזוינים שלי! מעידה לעזאזל. 992 01:35:00,487 --> 01:35:02,869 ג'יימי, לקחת את המכונית המזוינת שלי! הרסת את המכונית שלי! 993 01:35:02,973 --> 01:35:04,353 השארת את זה בצד של הכביש המזוין! 994 01:35:04,457 --> 01:35:05,216 אתה חושב שאתה יכול להתחבא מאחור 995 01:35:05,320 --> 01:35:07,184 השבט המזוין שלך של כוס אחי? 996 01:35:07,287 --> 01:35:09,255 זנחת את המכונית שלך ברחוב עם חבורה מהעבודה שלי בו! 997 01:35:09,358 --> 01:35:10,877 איך לעזאזל אתה אמור לשלם על זה? 998 01:35:10,981 --> 01:35:13,293 ג'יימי, תזדיין ספר לי מה קרה? 999 01:35:13,397 --> 01:35:15,571 אמרתי לך, היה לי התקף והרסתי אותו. 1000 01:35:15,675 --> 01:35:19,403 - אבל אני הולך לתקן את זה. לא הפעם, ג'יימי. לִשְׁתוֹק. 1001 01:35:19,506 --> 01:35:20,853 התכוונתי לחזור ולתקן את זה. 1002 01:35:20,956 --> 01:35:24,201 מה קורה? אתה, שתוק לעזאזל! 1003 01:35:24,304 --> 01:35:27,066 אני לא יכול לעזאזל-- תפסיק לעזאזל לצרוח! 1004 01:35:27,169 --> 01:35:29,275 אָנָא. לְהַפְסִיק! זה חזק מדי. 1005 01:35:29,689 --> 01:35:31,001 מה לעזאזל לא בסדר איתה? 1006 01:35:31,104 --> 01:35:32,485 כמה מוזרים חרא של ירידה. 1007 01:35:32,865 --> 01:35:34,521 שניכם ברי מזל חשבתי לצאת מהמכונית. 1008 01:35:34,625 --> 01:35:36,558 - כן? - בקושי יכולתי להזיז את הרגליים והלכתי משם 1009 01:35:36,661 --> 01:35:38,974 לפני שהשוטרים הגיעו. - האם אני נראה כאילו יש לי כוס? 1010 01:35:39,078 --> 01:35:40,804 את לא יכולה להקסים אותי, כלבה. 1011 01:35:40,907 --> 01:35:43,876 יש לי שוטרים סמויים עוקב אחריי אל וממנו העריסה שלי כל יום! 1012 01:35:43,979 --> 01:35:44,946 אין שוטרים! 1013 01:35:45,429 --> 01:35:47,189 שוטרים? שתוק לעזאזל. זה המכונית המזוינת שלך! 1014 01:35:47,293 --> 01:35:48,984 אל תעז לספר לי לשתוק! 1015 01:35:49,088 --> 01:35:51,400 איך אתה מעז לגרור אותי לצאת מהמקלחת המזוינת! 1016 01:35:52,125 --> 01:35:54,403 - טוב! מה לעזאזל! - לא, תזדיין עם זה! 1017 01:35:54,507 --> 01:35:58,580 השוטרים באים אליי, אני נותן להם מה לעזאזל צריך כדי לעצור את התחת. 1018 01:35:58,683 --> 01:36:01,652 ג'יימי, אתה בסדר? מותק, אתה בסדר? 1019 01:36:01,756 --> 01:36:04,206 - קסנדר, יש קרח? אני לא יודע. נסה במסדרון. 1020 01:36:04,310 --> 01:36:07,416 אתה חושב שזה ממש חמוד, המעשה האילם הקטן שלך, הא? 1021 01:36:08,521 --> 01:36:09,798 למה לעזאזל אתה בכלל כאן? 1022 01:36:10,178 --> 01:36:11,627 מה זה אמור לעזאזל כלומר, כלבה טיפשה? 1023 01:36:11,731 --> 01:36:13,837 - יו, חתוך את זה! 1024 01:36:13,940 --> 01:36:16,425 שתוק לעזאזל! אתה כלבה סמים קטנה ומזדיינת! 1025 01:36:16,529 --> 01:36:19,497 שתוק לעזאזל! לִשְׁתוֹק! 1026 01:36:20,119 --> 01:36:22,086 האם יש אלכוהול בחדר הזה? 1027 01:36:22,190 --> 01:36:24,709 יש כמו מסע מי פה בחדר האמבטיה. 1028 01:36:24,813 --> 01:36:26,090 האם אתה מנסה להרוג אותי לעזאזל? 1029 01:36:26,194 --> 01:36:27,574 אני צריך משהו לעקר את זה. 1030 01:36:27,678 --> 01:36:29,611 הנה, שים את זה על האף שלך. 1031 01:36:29,991 --> 01:36:31,716 ג'יימי, מותק, בואי הנה. 1032 01:36:31,820 --> 01:36:33,891 - אני מנסה לעזור לך. הבאת את הראש המזוין הזה כאן. 1033 01:36:33,995 --> 01:36:35,410 ובכן, לעזאזל לא התכוונתי. 1034 01:36:35,513 --> 01:36:37,170 הוא לעזאזל עקב אחריי. אני הייתי בא בשבילך. 1035 01:36:37,274 --> 01:36:38,862 לא אכפת לי. האף שלי שבור. 1036 01:36:38,965 --> 01:36:41,174 - אתה בסדר? - לא. זה נראה לך בסדר? 1037 01:36:41,278 --> 01:36:43,867 אני אקח אותך לבית החולים. מותק, אני אקח אותך לבית החולים. 1038 01:36:43,970 --> 01:36:45,903 למה אתה עדיין כאן? 1039 01:36:46,007 --> 01:36:49,873 - למה אתה מתכוון? - אתה חירש? צא לעזאזל מהחדר הזה! 1040 01:36:50,494 --> 01:36:54,360 איך לעזאזל אתה הולך לשלם עבור חדר המוטל הזה בלי המכונית שלי, ג'יימי? 1041 01:36:54,463 --> 01:36:57,018 כלבה, פשוט לצאת! פשוט תעזוב! 1042 01:37:01,643 --> 01:37:04,404 אין לך מושג הכי קטן כמה קטן אתה חשוב. 1043 01:37:16,382 --> 01:37:20,179 - למה פתחת את הדלת? חשבתי שזאת רק היא. 1044 01:37:23,113 --> 01:37:24,942 אני הולך להביא פלסטר או משהו. 1045 01:37:25,356 --> 01:37:29,119 אל תיגע בכלום. ותלבש את המכנסיים שלך. 1046 01:37:57,561 --> 01:37:59,011 מה עשית? 1047 01:37:59,114 --> 01:38:03,325 ג'יימי, מה בדיוק קרה? 1048 01:38:07,605 --> 01:38:09,193 ג'יימי... 1049 01:38:20,756 --> 01:38:22,344 אני מיד אחזור. 1050 01:38:24,829 --> 01:38:26,486 - הישאר בתוך המכונית. - בסדר. 1051 01:38:35,495 --> 01:38:36,565 ג'יין. 1052 01:38:36,669 --> 01:38:38,119 - כן? - האם היית מתחתן איתי? 1053 01:38:38,222 --> 01:38:39,844 - מה? - אם אשאל אותך? 1054 01:38:39,948 --> 01:38:42,226 - אתה מדמם... אני רוצה להתחתן איתך, ג'יין. 1055 01:38:43,434 --> 01:38:47,369 אני מתכוון לזה. מיקי ומאלורי. בוני וקלייד. 1056 01:38:47,956 --> 01:38:49,578 בְּסֵדֶר. 1057 01:39:25,235 --> 01:39:27,685 ג'יין, אני צריך שתצאי החוצה של הרכב בשבילי. 1058 01:39:27,789 --> 01:39:29,653 - מה? אני צריך שתצא החוצה של המכונית. 1059 01:39:29,756 --> 01:39:30,826 לָצֵאת! 1060 01:39:30,930 --> 01:39:32,000 - מה? - צא החוצה! 1061 01:39:32,104 --> 01:39:33,277 לַחֲכוֹת. מַדוּעַ? 1062 01:39:34,554 --> 01:39:36,246 קדימה. לְהִסְתוֹבֵב. 1063 01:39:36,349 --> 01:39:38,041 הניחו את הידיים, כפות הידיים כלפי מטה על הרכב. 1064 01:39:38,144 --> 01:39:40,043 אבל רגע, מה עשיתי? 1065 01:39:40,146 --> 01:39:43,770 יש לך משהו חד או משוננים על הגוף שלך זה עלול לדקור אותי? 1066 01:39:43,874 --> 01:39:45,255 לא, אני לא. 1067 01:39:46,014 --> 01:39:47,602 יש לך הזדמנות אחת להגיד לי אם יש לך חומרים לא חוקיים עליך. 1068 01:39:47,705 --> 01:39:49,431 אין לי-- אין לי כלום. אני נשבע. 1069 01:39:49,535 --> 01:39:51,054 - זה יהיה יותר טוב בשבילך אם תגיד לי עכשיו. - אני מבטיח. 1070 01:39:51,744 --> 01:39:54,333 האם יש משהו ברכב אתה רוצה להצהיר לפנינו למצוא את זה? 1071 01:39:54,436 --> 01:39:55,403 לא, כלום. 1072 01:39:56,852 --> 01:39:58,026 לְמַטָה. 1073 01:40:11,453 --> 01:40:14,387 זה פשוט לא האיש שלי. זה שלך? 1074 01:40:14,491 --> 01:40:17,701 הו, קדימה. - מעולם לא ראיתי את זה קודם. 1075 01:40:18,426 --> 01:40:21,877 בסדר, בוא איתי. קדימה. - רגע... 1076 01:40:21,981 --> 01:40:23,741 רגע, רגע... 1077 01:40:26,675 --> 01:40:30,645 רגע, רגע, רגע. אני נשבע שמעולם לא ראיתי את זה בעבר. 1078 01:40:30,748 --> 01:40:32,716 אני לא יודע למה... 1079 01:40:35,132 --> 01:40:36,202 רגע... 1080 01:40:49,457 --> 01:40:52,839 מוֹתֶק. אנחנו פשוט הולך במסדרון, בסדר? 1081 01:40:58,569 --> 01:41:02,780 אני הבלש וילנואבה, זה הבלש בייקר. 1082 01:41:03,954 --> 01:41:05,335 את לא עצורה, ג'יין. 1083 01:41:05,783 --> 01:41:08,959 אנחנו רק רוצים לשאול אותך כמה שאלות על מערכת היחסים שלכם 1084 01:41:09,063 --> 01:41:10,409 עם ג'יימס מק'קנה. 1085 01:41:10,961 --> 01:41:14,413 אתה יכול להיות כנה לחלוטין איתנו כאן היום, בסדר? 1086 01:41:17,692 --> 01:41:20,522 מתי הייתה הפעם האחרונה היה לך יחסי מין עם ג'יימס? 1087 01:41:21,454 --> 01:41:22,490 ג'יימי. 1088 01:41:25,941 --> 01:41:29,911 זה בסדר, מתוקה. זה בסדר. 1089 01:41:30,567 --> 01:41:34,640 הו, יהיו פרטים אשר יהיו שאתה נותן לנו יכול לעזור לנו לצייר תמונה ברורה יותר 1090 01:41:34,743 --> 01:41:37,539 של השפעתו של ג'יימי לפני שהתיק הזה יגיע למשפט. 1091 01:41:37,643 --> 01:41:38,609 איזה מקרה? 1092 01:41:38,713 --> 01:41:40,611 בנוסף אליך, 1093 01:41:40,715 --> 01:41:43,890 ג'יימי יואשם עם לפחות ארבעה מקרים נוספים 1094 01:41:43,994 --> 01:41:46,790 של אונס חוקי, 1095 01:41:46,893 --> 01:41:48,205 סחר בקטינים, 1096 01:41:48,309 --> 01:41:50,863 ובאופן פוטנציאלי גרנד גניבת רכב. 1097 01:41:50,966 --> 01:41:52,382 הוא לא אנס אותי. 1098 01:41:52,934 --> 01:41:57,766 כל מגע מיני שיש לך עם מישהו שכן מעל גיל 18 1099 01:41:57,870 --> 01:41:59,803 נחשב לא חוקי. 1100 01:42:00,562 --> 01:42:05,947 זה סוג של אונס. ג'יימס מק'קנה הוא בן 21. 1101 01:42:06,844 --> 01:42:09,813 אתה יכול לספר לנו את הפעם האחרונה היית איתו אינטימי? 1102 01:42:12,988 --> 01:42:14,645 הייתי איתו הבוקר. 1103 01:42:15,094 --> 01:42:18,477 בְּסֵדֶר. אתה יכול להיות קצת יותר ספציפי? 1104 01:42:18,580 --> 01:42:22,308 האם קיימתם יחסי מין איתו? השתמשת בהגנה? 1105 01:42:22,412 --> 01:42:23,896 פשוט עשינו אמבטיה. 1106 01:42:24,483 --> 01:42:27,313 אז, כמה זמן היית מקיים יחסי מין עם ג'יימי? 1107 01:42:27,417 --> 01:42:29,833 כלומר, כמה פעמים היית אומר? 1108 01:42:32,007 --> 01:42:34,665 אני לא באמת, אני לא באמת לדעת כמה פעמים. 1109 01:42:36,219 --> 01:42:40,809 בְּסֵדֶר. האם זה היה בעיקר בתמורה לסמים כמו מתאמפטמין? 1110 01:42:41,948 --> 01:42:45,262 לא זה לא. לא, זה בכלל לא ככה. 1111 01:42:45,987 --> 01:42:48,300 ג'יין. 1112 01:42:48,403 --> 01:42:50,716 האם ג'יימי אי פעם שאל אותך לעשות לו טובות? 1113 01:42:51,786 --> 01:42:54,133 מינית או מכל סוג שהוא? 1114 01:42:54,616 --> 01:42:59,276 כמו ללוות כרטיסי אשראי, חפצים אישיים, רכבים משפחתיים. 1115 01:43:00,277 --> 01:43:01,278 ג'יין! 1116 01:43:01,382 --> 01:43:04,523 מותק, תפסיק. אָנָא! 1117 01:43:08,906 --> 01:43:13,532 ג'יין, אני יודע שאת ממש עצוב עכשיו, אבל זה כמעט נגמר 1118 01:43:13,635 --> 01:43:15,810 - ואתה הולך להיות כל כך הרבה יותר שמח. - באמת, שמח? 1119 01:43:15,913 --> 01:43:18,813 אתה חושב שהייתי מאושר לפני שפגשתי אותו? בֶּאֱמֶת? 1120 01:43:21,885 --> 01:43:23,024 אלוהים, ג'יין. 1121 01:43:23,818 --> 01:43:27,201 בבקשה תגיד לי שאתה יודע שאתה יותר טוב מזה. 1122 01:43:27,925 --> 01:43:31,101 אני לא יודע את זה. 1123 01:43:31,205 --> 01:43:35,416 אלוהים, ג'יין, אני יודע התבאסתי ונתתי לך אבא מחורבן. 1124 01:43:35,519 --> 01:43:37,383 זה לא קשור ל-- זה לא קשור לאבא. 1125 01:43:37,487 --> 01:43:38,764 זה לא קשור אליך. 1126 01:43:38,867 --> 01:43:41,007 זה לא איזי או הבנות בית ספר 1127 01:43:41,111 --> 01:43:42,595 פאקינג מצלמת אותי כל יום, 1128 01:43:42,699 --> 01:43:44,873 אומר לי שאני מזיין מגעיל! 1129 01:43:44,977 --> 01:43:46,772 ברור שזה אני! 1130 01:43:48,498 --> 01:43:51,777 - I'm the fucking problem! ג'יין, איך את יכולה להגיד את זה? 1131 01:43:51,880 --> 01:43:55,850 לא היה לי אף אחד לפני שפגשתי אותו. הייתי לבד! 1132 01:43:55,953 --> 01:43:58,508 הייתי לבד! 1133 01:44:03,789 --> 01:44:07,620 את לא לבד, מתוקה. אוי אלוהים. 1134 01:44:11,279 --> 01:44:13,316 אתה לא לבד, מותק. 1135 01:44:16,353 --> 01:44:17,561 מַדוּעַ? 1136 01:44:22,566 --> 01:44:23,602 מַדוּעַ? 1137 01:44:25,638 --> 01:44:28,365 - זה הולך להיות בסדר. - למה? 1138 01:44:28,469 --> 01:44:30,505 זה יהיה בסדר, מתוקה. 1139 01:44:31,782 --> 01:44:35,648 זה הולך להיות בסדר, יקר. אני מבטיח לך. 1140 01:44:35,752 --> 01:44:38,030 זה הולך להיות בסדר. 1141 01:44:38,893 --> 01:44:39,928 אני אוהב אותך. 1142 01:44:50,905 --> 01:44:52,838 אתה תהיה בסדר. 1143 01:44:55,737 --> 01:44:56,600 אני כל כך מצטער. 1144 01:46:33,421 --> 01:46:34,560 בְּסֵדֶר. 1145 01:46:35,147 --> 01:46:40,428 אנחנו על הכתב עכשיו מתקשרים המקרה של ג'יימס רואן מק'קנה. 1146 01:46:41,118 --> 01:46:43,949 Mr. McKenna is present במעצר של עורך דינו, 1147 01:46:44,052 --> 01:46:46,330 סגן סגן הסנגוריה הציבורית טייט. 1148 01:46:46,434 --> 01:46:49,886 נוכח גם סגן התובע המחוזי אדמס. 1149 01:46:49,989 --> 01:46:54,442 אנחנו על לוח השנה עבור הדיון בגזר הדין של מר מק'קנה. 1150 01:46:55,063 --> 01:46:59,136 בית המשפט ימסור כעת את הקורבנות הזדמנות לדבר. 1151 01:47:07,248 --> 01:47:11,183 רייצ'ל אקרמן, יש לך כל דבר שתרצה לומר לנאשם? 1152 01:47:13,392 --> 01:47:14,669 אני מצטער. 1153 01:47:16,706 --> 01:47:20,986 אסטריד הייסטינגס, יש לך כל דבר שתרצה לומר לנאשם? 1154 01:47:23,816 --> 01:47:28,027 קארה קלארק-סמית', יש לך כל דבר שתרצה לומר לנאשם? 1155 01:47:28,856 --> 01:47:29,857 זה בסדר. 1156 01:47:31,548 --> 01:47:35,483 ביילי אבוט, יש לך כל דבר שתרצה לומר לנאשם? 1157 01:47:38,486 --> 01:47:39,970 לך תזדיין. 1158 01:47:42,456 --> 01:47:43,595 לְהַזמִין. 1159 01:47:47,357 --> 01:47:50,947 עדן דייויס, יש לך כל דבר שתרצה לומר לנאשם? 1160 01:47:51,050 --> 01:47:51,982 אני טוב. 1161 01:47:54,502 --> 01:47:58,817 ג'יין רוזן, יש לך כל דבר שתרצה לומר לנאשם? 1162 01:48:12,140 --> 01:48:13,763 אני רק הולך לעשן, ממש מהיר. 1163 01:48:13,866 --> 01:48:16,110 אוקיי, אני אביא לך משקה. - בסדר. 1164 01:48:51,386 --> 01:48:53,734 - שלום? - זוהי שיחת איסוף מאסיר 1165 01:48:53,837 --> 01:48:57,910 במגדלי התאומים מתקן כליאה. הקש 1 כדי לקבל את החיובים. 1166 01:49:02,328 --> 01:49:04,434 היי, תקשיב, אתה לא צריך להגיד כלום. 1167 01:49:04,538 --> 01:49:06,022 אני שומע אותך נושם. 1168 01:49:06,643 --> 01:49:13,132 תראה, רק רציתי להגיד שאני מצטער אם הרסתי לך הכל. 1169 01:49:13,236 --> 01:49:16,377 אתה יודע, אם הייתי דפוק החיים שלך או מה שלא יהיה. 1170 01:49:17,240 --> 01:49:19,898 לא ידעתי שהיא הייתה במכונית, בסדר? 1171 01:49:20,001 --> 01:49:21,762 או שהם עקבו אחרי. 1172 01:49:21,865 --> 01:49:24,074 כי הם עוקבים הבחור המזוין הלא נכון שאתה מכיר? 1173 01:49:24,178 --> 01:49:25,524 בכנות, לא עשיתי את זה חרא. 1174 01:49:25,628 --> 01:49:27,388 אז זה הולך להתבהר. 1175 01:49:27,491 --> 01:49:31,150 ויש לי את עורך הדין החדש הזה, ו הוא חכם והוא מחובר. 1176 01:49:31,254 --> 01:49:32,773 הוא ממש מזדיין התחברה, ג'יין. 1177 01:49:32,876 --> 01:49:35,707 אז תצטרך לסמוך עליי. 1178 01:49:35,810 --> 01:49:37,432 אני הולך לקבל מכאן, בסדר? 1179 01:49:37,985 --> 01:49:40,574 ואנחנו יכולים להיות ביחד. כמו שאמרנו. 1180 01:49:41,505 --> 01:49:46,165 כן? אני אוהב אותך, ג'יין. 1181 01:49:47,719 --> 01:49:49,030 זה כל מה שאנחנו צריכים. 1182 01:49:53,034 --> 01:49:56,210 אני צריך לשמוע את קולך שוב. האם אתה עדיין שם? 1183 01:49:56,313 --> 01:49:57,314 כן. אני כאן. 1184 01:50:00,317 --> 01:50:02,112 האם זה היה אמיתי? 1185 01:50:02,216 --> 01:50:03,286 כן. כן. 1186 01:50:03,907 --> 01:50:05,184 זה היה אמיתי עבורי. 1187 01:50:06,254 --> 01:50:09,188 בבקשה, רק... רק הקשיבי לי, ג'יין. 1188 01:50:09,775 --> 01:50:11,259 אני יודע בדיוק מה קרה. 1189 01:50:11,363 --> 01:50:12,571 עליתי על הכל בראש שלי 1190 01:50:12,675 --> 01:50:14,366 ואני יודע שגוט דפק אותי. 1191 01:50:14,469 --> 01:50:16,333 הוא שם קצת חרא במכונית שלי, אז הם עקבו אחרי. 1192 01:50:16,437 --> 01:50:18,439 זה לא הייתי אני, מותק. בסדר? 1193 01:50:18,542 --> 01:50:21,166 הם עקבו אחריהם הבחור המזוין הלא נכון. אני בוטח מדי. 1194 01:50:21,269 --> 01:50:23,133 אני שמח שהתקשרת. - לא, ג'יין, רגע. 1195 01:50:23,237 --> 01:50:26,033 אני רק צריך ללכת. - ג'יין, בבקשה אל תנתק. 1196 01:50:26,136 --> 01:50:28,794 ג'יין, הקשיבי לי. זה אתה ואני. 1197 01:50:28,898 --> 01:50:30,451 - ביי. - את ואני, מותק. כל הדרך. 1198 01:50:30,554 --> 01:50:33,040 קדימה, ג'יין. רגע, רגע, רגע-- 1199 01:52:27,637 --> 01:52:31,468 היה להם רק דובדבן, אבל ניסיתי את זה וזה לא מבאס. 1200 01:52:32,607 --> 01:52:33,781 זה בסדר. 1201 01:52:34,506 --> 01:52:36,335 - הכל בסדר? - כן. 1202 01:52:39,891 --> 01:52:41,099 אני חושב שכן. 1203 01:52:44,688 --> 01:52:46,035 בוא נלך. 1204 01:52:48,762 --> 01:52:49,832 מממ.